Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voie étroite »
Voie étroite
Définitions de « voie étroite »
Voie étroite - Locution nominale
-
(Religion) La voie, le chemin du salut, par opposition à la voie large, c’est-à-dire le chemin de la perdition.
« Emprunter la voie étroite, c'est choisir le chemin exigeant mais libérateur du salut, loin des séductions de la facilité. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Chemin de fer) Voie ferrée dont l’écartement des rails est inférieur à celui de la voie normale (1,435 mètres).
La voie étroite, avec son écartement réduit, offre une solution ferroviaire adaptée aux terrains difficiles et aux trajets touristiques.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « voie étroite »
- Composé de voie et de étroit.
- (Nom 1) : Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom 2) (XIXe siècle) Vient du fait que ce type de voie ferrée est plus étroit que la voie dite normale.
Usage du mot « voie étroite »
Évolution historique de l’usage du mot « voie étroite » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voie étroite » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « voie étroite »
-
On parle de voie large lorsque l’écartement est supérieur à 1 m, de voie métrique pour l’écartement de 1 m et de voie étroite lorsqu’il est inférieur à ce chiffre.
actu.fr — La question pas si bête : pourquoi le tram de Saint-Étienne est-il le plus étroit de France ? | Actu Saint-Étienne -
Le régime de la vie intellectuelle, ne laisse qu'une voie étroite et difficile entre la prosternation suicidaire et le refus de principe.
Pierre Nora -
Facile à dire, difficile à faire sans montrer patte blanche, sans passer par le canal et la voie étroite du FMI, lassé par notre incapacité de tenir à chaque fois nos engagements en matière de réformes structurelles.
L'Economiste Maghrébin — Où va la Tunisie ? -
Le thème personnel et ses variations trop répétées ont épuisé l’attention ; l’indifférence s’en est suivie à juste titre ; mais s’il est indispensable d’abandonner au plus vite cette voie étroite et banale, encore ne faut-il s’engager en un chemin plus difficile et dangereux, que fortifié par l’étude et l’initiation. Ces épreuves expiatoires une fois subies, la langue poétique une fois assainie, les spéculations de l’esprit, les émotions de l’âme, les passions du cœur, perdront-elles de leur vérité et de leur énergie, quand elles disposeront de formes plus nettes et plus précises ? Rien, certes, n’aura été délaissé ni oublié ; le fonds pensant et l’art auront recouvré la sève et la vigueur, l’harmonie et l’unité perdues. Et plus tard, quand les intelligences profondément agitées se seront apaisées, quand la méditation des principes négligés et la régénération des formes auront purifié l’esprit et la lettre, dans un siècle ou deux, si toutefois l’élaboration des temps nouveaux n’implique pas une gestation plus lente, peut-être la poésie redeviendra-t-elle le verbe inspiré et immédiat de l’âme humaine. En attendant l’heure de la renaissance, il ne lui reste qu’à se recueillir et à s’étudier dans son passé glorieux.L’art et la science, longtemps séparés par suite des efforts divergents de l’intelligence, doivent donc tendre à s’unir étroitement, si ce n’est à se confondre. L’un a été la révélation primitive de l’idéal contenu dans la nature extérieure ; l’autre en a été l’étude raisonnée et l’exposition lumineuse. Mais l’art a perdu cette spontanéité intuitive, ou plutôt il l’a épuisée ; c’est à la science de lui rappeler le sens de ses traditions oubliées, qu’il fera revivre dans les formes qui lui sont propres.
Leconte de Lisle — Poèmes antiques -
Depuis le début, il savait ce qu’il devait faire, la voie étroite à emprunter. « Profite bien de ces instants. Voilà le cœur de ta vie. Tu ne retrouveras plus jamais cela. Après il n’y aura plus rien pour toi, tu auras eu ta part. »
Sylvie Doizelet — L’Amour même
Traductions du mot « voie étroite »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | narrow gauge |
Espagnol | vía estrecha |
Italien | scartamento ridotto |
Allemand | schmalspur |
Chinois | 窄规格 |
Arabe | مقياس ضيق |
Portugais | bitola estreita |
Russe | узкая колея |
Japonais | 狭軌 |
Basque | bide estua |
Corse | calibre ristrettu |