Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étroit »
Étroit
[etrwa]
Définitions de « étroit »
Étroit - Adjectif
-
(Vieilli) Se dit d'une situation financière contrainte nécessitant des sacrifices.
Dans le récit de sa vie, l'écrivain se remémorait ces années d'étroite misère où chaque sou comptait.
— (Citation fictive) -
Qui présente une faible largeur.
Un vestibule étroit séparait la cuisine de la salle où Mme Aubain se tenait tout le long du jour, assise près de la croisée dans un fauteuil de paille.
— Gustave Flaubert, Trois Contes -
(Fig.) Désigne une personne aux idées limitées et peu tolérante envers l'incompréhensible.
Dans son refus obstiné de voir le monde sous une nouvelle perspective, il révélait un esprit étroit, enchaîné par des préjugés séculaires.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Qualifie des relations d'une grande proximité, souvent d'ordre affectif ou intellectuel.
Dans le monde politique, les liens étroits tissés par le dialogue et le compromis sont souvent la clé de la réussite.
— (Citation fictive)
Étroit - Nom commun
-
(Hydrologie) Section d’une rivière où son lit est notablement rétréci entre ses rives ou des rochers.
L’Étroit du Siaix est un étroit situé sur la commune de Saint Marcel en Savoie dans la vallée de la Tarentaise où coule l'Isère.
Expressions liées
- Antichambre, cage étroite
- Association étroite
- Cercle étroit d'occupation, de sensations
- Cerveau, crâne étroit
- Corset étroit
- Dogmatisme étroit
- Dos étroit
-
Droit étroit
Au-dessus du droit étroit et abusif d'un mari trompé, il y a le droit humain, passionnel, imprescriptible
— Maxime Du Camp, Mémoires d'un suicidé - Définition, signification étroite
- Entourer d'un lien étroit
- Faire un nœud étroit
-
La voie étroite (la voie du salut que l'on peut atteindre par une vie de renoncement.)
Mais quoi, si l'on fait un pas hors de la voie étroite, que se passe-t-il? Tombe-t-on dans le vide? Non, la voie se fait très large, simplement. Il n'y a plus d'abîme (car la vue de l'abîme, le sentiment du gouffre est une grâce), il y a la vie facile, le plaisir... 1955-
— Green, Journal -
Le chemin étroit
La porte étroite et le chemin étroit mènent à la vie et il y en a peu qui le trouvent.
— Saint Matthieu - Limite étroite
- Morale étroite
- Principes étroits
- Redingote étroite
- Sens étroit d'un mot (sens restreint.)
- Souliers étroits
- Synt coopérateur, lien étroit
- Taille étroite
- Étroit contact, enchaînement
- Étroit et borné
- Étroit et mesquin
- Étroit(e) et durable
- Étroit(e) et parfait(e)
- Étroite prison, salle
- Être à l'étroit, vivre à l'étroit (N'avoir pas les commodités de la vie)
Étymologie de « étroit »
Du latin strictus, participe passif de stringere (voir ÉTREINDRE). En ancien français, estreit, estroit. Étroit est le doublet populaire de strict.Usage du mot « étroit »
Évolution historique de l’usage du mot « étroit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étroit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étroit »
Antonymes de « étroit »
Citations contenant le mot « étroit »
-
Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite.
Évangile selon saint Luc, XIII, 24 La Porte étroite est le titre d'un roman d' André Gide -
Le style d'un écrivain est en étroit rapport avec sa vision du monde.
Philippe Djian — Ardoise -
Si ma chaussure est étroite, que m’importe que le monde soit vaste.
Proverbe turc -
Dans une passe étroite, il n’y a ni frère ni ami.
Proverbe arabe -
Si mon coeur est étroit, à quoi me sert que le monde soit si vaste ?
Proverbe arménien -
A quoi sert l’étendue du monde quand nos souliers sont trop étroits ?
Proverbe serbo-croate -
Entrez par la porte étroite, car la porte large et le chemin spacieux mènent à la perdition et il y en a beaucoup qui y entrent. Mais la porte étroite et le chemin étroit mènent à la vie et il y en a bien peu qui le trouvent.
Saint Matthieu — L’Evangile -
Le langage des philosophes est un langage déjà déformé comme des chaussures trop étroites.
Ludwig Wittgenstein
Traductions du mot « étroit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | narrow |
| Espagnol | estrecho |
| Italien | stretto |
| Allemand | eng |
| Chinois | 狭窄 |
| Arabe | ضيق |
| Portugais | limitar |
| Russe | сужать |
| Japonais | 狭い |
| Basque | mugatu |
| Corse | strettu |