La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voie ferrée »

Voie ferrée

[vwa fɛre]
Ecouter

Définitions de « voie ferrée »

Voie ferrée - Locution nominale

  • (Chemin de fer) Double file de rails, reliés par des traverses, et sur laquelle circulent des véhicules, notamment des trains.

    Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai où une petite voie ferrée allongeait ses rails, sur le sol cimenté. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie.
    — Victor Margueritte, Un cœur farouche
  • (Chemin de fer) (Par métonymie) Une ligne de chemin de fer, surtout lorsque cette ligne ne comporte qu’une voie.

    Les excursionnistes continuent leur marche vers Logny-Bogny et visitent deux carrières qui exploitent les calcaires blancs du Bathonien moyen au voisinage du pont où la voie ferrée de Liart à Charleville franchit la route ; […].
    — Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, vol. 19-24

Étymologie de « voie ferrée »

Traduction de l’italien ferrovia (« chemin de fer »), 1911.

Usage du mot « voie ferrée »

Évolution historique de l’usage du mot « voie ferrée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « voie ferrée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « voie ferrée »

Citations contenant le mot « voie ferrée »

  • Long de 17 kilomètres, le chemin des roses - qui va de Servon à Yèbles - était autrefois une voie ferrée qui permettait de transporter les roses, de Seine-et-Marne, jusqu'à Paris.
    actu.fr — Le saviez-vous ? Le chemin des roses, une ancienne voie ferrée stratégique en Seine-et-Marne | La République de Seine et Marne
  • Les élites toulousaines sont opposées à l'arrivée du train dans le Midi. Malgré des réticences un projet de voie ferrée entre Bordeaux et Sète est lancé en 1846 et aboutit en 1858. La Compagnie du Canal du Midi cède rapidement, les actionnaires du canal préférant l'affermer à la Compagnie des chemins de fer du Midi. Le ferroviaire voit alors une augmentation de son trafic au détriment du canal, ce que l'opinion publique régionale lui reproche, le soupçonnant de le faire mourir.
    ladepeche.fr — Albi. Le Canal du Midi : un lien entre les Occitans - ladepeche.fr
  • Ce projet, c’est une passerelle qui enjamberait la voie ferrée entre l’avenue édouard-Herriot et le boulevard de l’Escaillon, à hauteur de la place Denis-Dussoubs. Un second pont piétons pour être précis, puisqu’un tel ouvrage existe déjà en face de la paroisse Sainte-Roseline.
    Var-Matin — La fin d'un vieux "serpent de mer"? A Toulon, une seconde passerelle prévue à l’Escaillon en 2024 - Var-Matin
  • Cette opération de viabilisation et de réhabilitation des espaces au niveau de la gare a pour objectif d’anticiper une utilisation à caractère touristique de la voie ferrée avec la mise en place d’une activité de vélo-rail électrique, le premier de la communauté d’agglomération.
    www.leveil.fr — Les travaux sont engagés pour le vélo-rail - Allègre (43270)
  • Sur le vaste territoire des chemins de fer, l'accotement formé essentiellement du ballast robuste joue un rôle clé, offrant une précieuse stabilité à chaque voie ferrée qui le traverse.
    (Citation fictive)
  • Le sénateur LR du Territoire de Belfort Cédric Perrin se réjouit de l'avancée du projet de raccorder d'ici 2018 l’EuroAirport à la voie ferrée de Bâle-Mulhouse. Il souhaite cependant la mise en place d'une offre TER  directe pour les habitants du nord Franche-Comté.
    macommune.info — Raccordement ferroviaire de l’EuroAirport :  Cédric Perrin souhaite une offre TER directe pour les habitants de l’aire urbaine • macommune.info
  • L'enrailleur est à la voie ferrée ce qu'un guide est au voyageur perdu : un allié indispensable pour reprendre le bon chemin.
    Jean-Luc Delarue — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les 40 kilomètres de voie ferrée entre Cognac et Angoulême seront, à leur tour, soumis à l’impressionnant chantier, rythmé par trois opérations dites « élémentaires » : dépose de la voie (traverse et rail), terrassement, pose de voies neuves et ballastage bourrage (mise à niveau des rails). Ajoutons aussi qu’une cinquantaine des 67 passages à niveaux auront été remis au goût du jour.
    SudOuest.fr — Un chantier de 65 kilomètres

Traductions du mot « voie ferrée »

Langue Traduction
Anglais track
Espagnol vía de ferrocarril
Italien traccia
Allemand spur
Chinois 追踪
Arabe سكة حديدية
Portugais acompanhar
Russe отслеживать
Japonais 追跡
Basque pista
Corse pista
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.