La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voilette »

Voilette

[vwalɛt]
Ecouter

Définitions de « voilette »

Voilette - Nom commun

  • Accessoire vestimentaire léger, constitué d'un voile fin destiné à couvrir partiellement ou totalement le visage des femmes.

    Les jeunes gens, les jeunes filles surtout, une petite voilette sur le visage, s’adonnaient à la danse sans relâche, avec grâce et frénésie à la fois, au son de la ghaïta […] si répandue en Afrique du Nord.
    — Messaoud Djennas, Vivre
  • (Figuré) Trouble visuel passager donnant l'impression d'un voile devant les yeux.

    Le moindre effort me mettait en moiteur, m’amenait aux lèvres un cœur amer, me faisait devant les yeux une voilette dansante.
    — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé

Expressions liées

  • Attacher, rabattre sa voilette
  • En voilette
    Robe en voilette noire brodée "Jardin Graphique Multicolore", DIOR.
    — Numéro Magazine, Janet Jumbo: oiseau de paradis pour Txema Yeste
  • Voilette bleue
  • Voilette à broderie, à pois

Étymologie de « voilette »

Diminutif du mot français voile, formé avec le suffixe -ette.

Usage du mot « voilette »

Évolution historique de l’usage du mot « voilette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « voilette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « voilette »

Citations contenant le mot « voilette »

  • Les accessoires rétro sont à l’honneur cette saison. Le chapeau à voilette est de retour et toutes les grandes fashionistas l’ont déjà adopté. Décryptage de cet accessoire chic.
    Linfo.re — Le chapeau à voilette, un accessoire chic - LINFO.re - Magazine, Déco / Mode
  • La gaieté est aux hommes ce que la mélancolie est aux femmes ; mais la mélancolie est une voilette, et la gaieté est un voile plus difficile à soulever.
    Maurice Donnay — Le Geste
  • Un look de vestale, tout en délicatesse et qui s'offre un supplément d'âme avec une accessoirisation précieuse. C'est en effet au chapelier Stephen Jones qu'est revenu la tâche d'ornementer cette coiffure d'inspiration antique. Serre-têtes dorés parés de fleurs ou mimant le corps sinueux d'un serpent, en écho aux bracelets et aux sandales, s'harmonisent avec la voilette. Cet élément inscrit dans l'ADN de la maison de l'avenue Montaigne se voit régulièrement invité par Maria Grazia Chiuri dans ses collections. Décliné en version dorée, noire ou nude, il se pare sur certains modèles d'un détail plumetis. Une coiffure romantique et féminine qui nous inspire pour une soirée ou pour un mariage.
    Madame Figaro — Et si on adoptait la tresse couronne du défilé Dior haute couture printemps-été 2020 ? - Madame Figaro
  • Lors de la semaine de la haute couture à Paris, qui a eu lieu du 25 au 29 janvier dernier, un accessoire s’est particulièrement fait remarquer : la voilette. Serait-elle en plein retour mode ?
    aufeminin — La voilette, prochaine tendance de mode ?
  • En fin de compte, l’épouse de Patrick J. Adams a pu compter sur les conseils de sa styliste australienne, une certaine Annabelle Harron : « Je l’ai appelée alors que je m’apprêtais à franchir la porte et lui ai dis, ‘Annabelle, ce n’est pas un vrai chapeau. Si la presse anglaise s’en prend à moi, je ne te le pardonnerai jamais’. » Troian Bellisario s’en est finalement très bien sortie avec sa jolie voilette rose, parfaitement assortie à sa robe. Quant à a sa grossesse, le couple ne l’a confirmée publiquement que trois mois plus tard. La petite Aurora Adams est ensuite née en octobre 2018.
    EBENE MAGAZINE — Meghan Markle et Harry : Leur mariage ? Un "cauchemar" pour cette actrice - EBENE MAGAZINE
  • Longue robe en voilette brodée, soutien-gorge et culotte, DIOR.
    Numéro Magazine — Amar Akway végétale par Daisy Walker
  • Chez Chanel, la voilette se pare de fleurs.
    Madame Figaro — Chanel, Dior, Ralph & Russo... La voilette envoûte les défilés couture printemps-été 2018 - Madame Figaro

Traductions du mot « voilette »

Langue Traduction
Anglais veil
Espagnol velo
Italien velo
Allemand schleier
Chinois 面纱
Arabe حجاب
Portugais véu
Russe вуаль
Japonais ベール
Basque veil
Corse velo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.