Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voilette »
Voilette
[vwalɛt]
Définitions de « voilette »
Voilette - Nom commun
-
Accessoire vestimentaire léger, constitué d'un voile fin destiné à couvrir partiellement ou totalement le visage des femmes.
Les jeunes gens, les jeunes filles surtout, une petite voilette sur le visage, s’adonnaient à la danse sans relâche, avec grâce et frénésie à la fois, au son de la ghaïta […] si répandue en Afrique du Nord.
— Messaoud Djennas, Vivre -
(Figuré) Trouble visuel passager donnant l'impression d'un voile devant les yeux.
Le moindre effort me mettait en moiteur, m’amenait aux lèvres un cœur amer, me faisait devant les yeux une voilette dansante.
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé
Expressions liées
- Attacher, rabattre sa voilette
-
En voilette
Robe en voilette noire brodée "Jardin Graphique Multicolore", DIOR.
— Numéro Magazine, Janet Jumbo: oiseau de paradis pour Txema Yeste - Voilette bleue
- Voilette à broderie, à pois
Étymologie de « voilette »
Diminutif du mot français voile, formé avec le suffixe -ette.Usage du mot « voilette »
Évolution historique de l’usage du mot « voilette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voilette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voilette »
Citations contenant le mot « voilette »
-
La gaieté est aux hommes ce que la mélancolie est aux femmes ; mais la mélancolie est une voilette, et la gaieté est un voile plus difficile à soulever.
Maurice Donnay — Le Geste -
Lors de la semaine de la haute couture à Paris, qui a eu lieu du 25 au 29 janvier dernier, un accessoire s’est particulièrement fait remarquer : la voilette. Serait-elle en plein retour mode ?
aufeminin — La voilette, prochaine tendance de mode ? -
Longue robe en voilette brodée, soutien-gorge et culotte, DIOR.
Numéro Magazine — Amar Akway végétale par Daisy Walker -
Chez Chanel, la voilette se pare de fleurs.
Madame Figaro — Chanel, Dior, Ralph & Russo... La voilette envoûte les défilés couture printemps-été 2018 - Madame Figaro
Traductions du mot « voilette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | veil |
| Espagnol | velo |
| Italien | velo |
| Allemand | schleier |
| Chinois | 面纱 |
| Arabe | حجاب |
| Portugais | véu |
| Russe | вуаль |
| Japonais | ベール |
| Basque | veil |
| Corse | velo |