Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voir la feuille à l'envers »
Voir la feuille à l'envers
[vwar la fœj a lɑ̃vɛr]
Définitions de « voir la feuille à l'envers »
Voir la feuille à l'envers - Locution verbale
-
Sacrifier à Vénus dans les sous-bois.
Sous les châtaigners verts,En la saison dispose,Je vais avec la RoseVoir la feuille à l’envers.
— Gustave Nadaud, Chansons folles -
(Figuré) (Sexualité) Plus généralement, avoir des relations sexuelles
Avec ça que vous êtes arrivée à l’âge de trente-deux ans sans avoir vu la feuille à l’envers !
— Émile Zola, la Terre
Étymologie de « voir la feuille à l'envers »
- Parce que si les amants ne choisissent pas de jouer à la bête à deux dos, l’un est couché sur le dos et voit le dessous du feuillage.
Citations contenant le mot « voir la feuille à l'envers »
-
Dans les clairières secrètes où la nature se fait complice, il est doux de s'abandonner aux plaisirs et voir la feuille à l'envers.
Sylvain Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est parfois nécessaire de prendre du recul pour mieux comprendre sa vie, comme on peut voir la feuille à l'envers pour en apprécier chaque nervure.
Clara Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les amours clandestines ont souvent ce goût d'interdit qui incite à voir la feuille à l'envers, un acte de rébellion douce contre le quotidien.
Julien Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « voir la feuille à l'envers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see the sheet upside down |
| Espagnol | ver la hoja al revés |
| Italien | vedere il foglio capovolto |
| Allemand | siehe blatt auf dem kopf |
| Chinois | 看表倒置 |
| Arabe | انظر الورقة رأسا على عقب |
| Portugais | ver a folha de cabeça para baixo |
| Russe | увидеть лист вверх ногами |
| Japonais | シートを逆さまに見てください |
| Basque | ikusi fitxa goitik behera |
| Corse | vede u fogliu à l'inversu |