Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voltigeur »
Voltigeur
Définitions de « voltigeur »
Voltigeur - Nom commun
-
Personne qui exécute des mouvements acrobatiques, soit en solo soit avec un partenaire, pouvant être pratiquée dans divers contextes tels que le cirque ou l'infanterie légère où sa mobilité est primordiale. Désigne également un joueur de champ extérieur au baseball au Canada.
Si un sabre est utile dans l’infanterie, c’est particulièrement à un voltigeur.
— Jean Maximilien Lamarque, François Nicolas baron Fririon -
Soldat d'un corps d'infanterie légère ou cavalier napoléonien spécialisé dans les missions avancées telles que le renseignement et le sabotage, souvent transporté par une brigade à cheval.
Le voltigeur court à gauche du cheval qui galope (au cirque, à main gauche : dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) […]
— Noël Devaulx, Alexis Grüss -
Individu réalisant des figures acrobatiques sur une moto, incluant les professionnels du spectacle et certains membres de la police motorisée.
Quant à Laurent Bezault, juché sur une moto, il est le voltigeur de la direction.
— Thierry Cazeneuve, Pierre Chany -
Nom donné spécifiquement à certain types de cigares.
le Voltigeur dénicotinisé disparut en 1946 après onze années d'existence.
— Eric Godeau, Le tabac en France de 1940 à nos jours: histoire d’un marché
Voltigeur - Adjectif
-
Relatif à l'exécution ou à la pratique de la voltige, art consistant en des acrobaties aériennes ou sur véhicules.
Des délégués de l'USC purent en effet assister aux prestations des motards du peloton voltigeur motorisé, le PVM, une unité de prestige […]
— Rémy Halbwax, Jean-Charles Reix
Expressions liées
- Confettis voltigeurs
- Voltigeur corse (soldat d'un corps spécial créé en Corse dans la première moitié du xixes. pour lutter contre le banditisme.)
-
Voltigeur de louis xiv (vieux royaliste.)
Ce prétentieux voltigeur de Louis XIV
— Balzac, Bourse
Étymologie de « voltigeur »
Du verbe français voltiger (1694) avec le suffixe -eur.Usage du mot « voltigeur »
Évolution historique de l’usage du mot « voltigeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voltigeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voltigeur »
Citations contenant le mot « voltigeur »
-
En 2019, le voltigeur a totalisé 15 points produits et 22 buts volés en 119 rencontres avec les Royals de Kansas City et les Braves d'Atlanta.
Le Journal de Montréal — Les Mets trouvent une solution | Le Journal de Montréal -
Le voltigeur des Brewers de Milwaukee Lorenzo Cain a quitté son équipe. Les Brewers ont annoncé qu'il a pris sa décision samedi.
Radio-Canada.ca — Le voltigeur des Brewers de Milwaukee Lorenzo Cain quitte son équipe | Radio-Canada.ca -
Le voltigeur est devenu le premier joueur des Bombardiers du Bronx à frapper des longues balles dans cinq matchs de suite depuis Alex Rodriguez, en septembre 2007. De plus, Judge rejoint A-Rod (2007) et Babe Ruth (1932) comme seuls membres des Yankees à cumuler cinq coups de circuit ou plus lors des huit premiers matchs d’une saison.
Le Journal de Montréal — Aaron Judge est inarrêtable | Le Journal de Montréal -
Le voltigeur de 34 ans devait jouer contre les Braves à Atlanta, cependant, les Mets ont déclaré qu’il ne s’était jamais présenté. De plus, l’équipe n’a pas pu atteindre la star de la MLB.
News 24 — New York Mets incapable de joindre Yoenis Céspedes après qu'il ne se soit pas présenté pour le match de la MLB - News 24 -
Les Angels (3-6) ont perdu deux de leurs trois parties sans Trout. Le voltigeur a réussi sept coups sûrs en 28 apparitions au marbre cette saison, frappant un circuit et produisant quatre points.
La Presse — Mike Trout de retour avec les Angels mardi -
Le vétéran voltigeur, qui en est à sa sixième saison avec les Braves, a mentionné mercredi avoir changé d'avis après avoir regardé les cinq premiers matchs de ses coéquipiers.
RDS.ca — MLB : le vétéran voltigeur Nick Markakis change d'idée et rejoint les Braves | RDS.ca -
MINNEAPOLIS - Le voltigeur de centre Byron Buxton a subi une entorse au pied gauche, ont fait savoir les Twins du Minnesota.
RDS.ca — MLB : Le voltigeur des Twins Byron Buxton a subi une entorse au pied gauche | RDS.ca
Traductions du mot « voltigeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flyer |
| Espagnol | volantes |
| Italien | aviatore |
| Allemand | flyer |
| Chinois | 传单 |
| Arabe | نشرة إعلانية |
| Portugais | folheto |
| Russe | листовка |
| Japonais | チラシ |
| Basque | flyer |
| Corse | volante |