Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vomir tripes et boyaux »
Vomir tripes et boyaux
[vɔmir trip e bɔjo]
Définitions de « vomir tripes et boyaux »
Vomir tripes et boyaux - Locution verbale
-
(Familier) Vomir abondamment et douloureusement.
D’écœurement, de dégoût et d’indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit.
— Louis Pergaud, La Traque aux nids
Étymologie de « vomir tripes et boyaux »
Usage du mot « vomir tripes et boyaux »
Évolution historique de l’usage du mot « vomir tripes et boyaux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vomir tripes et boyaux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vomir tripes et boyaux »
-
Un soir d'orage et de désespoir, il se mit à vomir tripes et boyaux, regrettant amèrement chaque goutte de liqueur avalée avec trop de ferveur.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la cale du vieux navire secoué par les vagues, les marins, épuisés, se voyaient contraints de vomir tripes et boyaux jusqu'à ce que le calme revienne enfin.
Clara Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Après avoir goûté au ragoût douteux de l'auberge, nous n'avions d'autre choix que de vomir tripes et boyaux sous le regard moqueur du tavernier.
Gustave Leroy — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « vomir tripes et boyaux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | throw up guts and guts |
| Espagnol | vomitar tripas y tripas |
| Italien | vomitare budella e budella |
| Allemand | werfen eingeweide und eingeweide |
| Chinois | 吐出胆量和胆量 |
| Arabe | يتقيأ الشجاعة والشجاعة |
| Portugais | vomitar coragem e coragem |
| Russe | бросать кишки и кишки |
| Japonais | 内臓と内臓を投げる |
| Basque | tripak eta erraiak bota |
| Corse | scaccià e budella |