Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Votre Majesté »
Votre majesté
[vɔtr maʒɛste]
Définitions de « Votre Majesté »
Votre majesté - Locution pronominale
-
Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un roi ou à une reine.
« Face à Votre Majesté, les protocoles diplomatiques s'inclinent pour marquer le respect dû au trône. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « Votre Majesté »
Usage du mot « Votre Majesté »
Évolution historique de l’usage du mot « Votre Majesté » depuis 1800
Citations contenant le mot « Votre Majesté »
-
Peut-être votre Majesté préfère-t-elle la chasse à courre ? Moi aussi, alors ! Daguet ou vieux dix-cors, ça m'est égal !
Michel Zévaco — Le Capitan -
Le marché passé pour le service des chaînes des forçats expire à la fin de cette année. Je viens proposer à Votre Majesté de décider que ce marché ne sera pas renouvelé, et d'ordonner la suppression des chaînes pour la conduite des forçats.
Adrien de Gasparin — Rapport au roi sur le service des chaînes de forçats et ordonnance du Roi qui supprime ce service -
Est-il possible que je connaisse si peu la fermeté de votre majesté pour croire que je conquêterai sa faveur par les armes ?
cardinal de Retz — III -
Il étoit assez sujet aux vents. Un jour il fut obligé de sortir en grande hâte du cabinet de Marie de Médicis ; mais il ne put si bien faire qu’elle n’entendît le bruit. Elle lui cria : « Lho sentito, segnor mareschal. » Lui, qui ne savoit pas l’italien, lui répondit sans se déferrer : « Votre Majesté a donc bon nez, madame ? »
Gédéon Tallemant des Réaux — Henri IV -
Madame, votre majesté veut défleurer mon sermon.
M. Fs. Barrière — Bibliothèque des mémoires relatifs à l’histoire de France -
Quelle que soit l'aversion de Votre Majesté pour la pompe et le cérémonial, son départ exige des préparatifs, et son absence des précautions.
Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole — 1901
Traductions du mot « Votre Majesté »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | your majesty |
Espagnol | su majestad |
Italien | sua maestà |
Allemand | eure majestät |
Chinois | 陛下 |
Arabe | جلالة الملك |
Portugais | sua majestade |
Russe | ваше величество |
Japonais | 陛下 |
Basque | zure maiestate |
Corse | vostra maestà |