La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Votre Majesté »

Votre majesté

[vɔtr maʒɛste]
Ecouter

Définitions de « Votre Majesté »

Votre majesté - Locution pronominale

  • Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un roi ou à une reine.

    « Face à Votre Majesté, les protocoles diplomatiques s'inclinent pour marquer le respect dû au trône. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « Votre Majesté »

Du latin Vestra Maiestas (« votre majesté »), qui était utilisé comme titre par métonymie.

Usage du mot « Votre Majesté »

Évolution historique de l’usage du mot « Votre Majesté » depuis 1800

Citations contenant le mot « Votre Majesté »

  • Peut-être votre Majesté préfère-t-elle la chasse à courre ? Moi aussi, alors ! Daguet ou vieux dix-cors, ça m'est égal !
    Michel Zévaco — Le Capitan
  • Le marché passé pour le service des chaînes des forçats expire à la fin de cette année. Je viens proposer à Votre Majesté de décider que ce marché ne sera pas renouvelé, et d'ordonner la suppression des chaînes pour la conduite des forçats.
    Adrien de Gasparin — Rapport au roi sur le service des chaînes de forçats et ordonnance du Roi qui supprime ce service
  • Est-il possible que je connaisse si peu la fermeté de votre majesté pour croire que je conquêterai sa faveur par les armes ?
    cardinal de Retz — III
  • Il étoit assez sujet aux vents. Un jour il fut obligé de sortir en grande hâte du cabinet de Marie de Médicis ; mais il ne put si bien faire qu’elle n’entendît le bruit. Elle lui cria : « Lho sentito, segnor mareschal. » Lui, qui ne savoit pas l’italien, lui répondit sans se déferrer : « Votre Majesté a donc bon nez, madame ? »
    Gédéon Tallemant des Réaux — Henri IV
  • Madame, votre majesté veut défleurer mon sermon.
    M. Fs. Barrière — Bibliothèque des mémoires relatifs à l’histoire de France
  • Quelle que soit l'aversion de Votre Majesté pour la pompe et le cérémonial, son départ exige des préparatifs, et son absence des précautions.
    Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole — 1901

Traductions du mot « Votre Majesté »

Langue Traduction
Anglais your majesty
Espagnol su majestad
Italien sua maestà
Allemand eure majestät
Chinois 陛下
Arabe جلالة الملك
Portugais sua majestade
Russe ваше величество
Japonais 陛下
Basque zure maiestate
Corse vostra maestà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.