Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vulgairement »
Vulgairement
[vylgɛrmɑ̃]
Définitions de « vulgairement »
Vulgairement - Adverbe
-
De manière commune ou dans le langage courant.
En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu, — (Voltaire, Dict. phil. Donations. — cité par Littré)
-
D'une façon triviale ou peu raffinée.
Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement, — (Molière, Les Précieuses ridicules, acte 7. — cité par Littré)
Étymologie de « vulgairement »
Dérivé de vulgaire avec le suffixe -ment.Usage du mot « vulgairement »
Évolution historique de l’usage du mot « vulgairement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vulgairement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vulgairement »
Citations contenant le mot « vulgairement »
-
L’idée d’une femme blanche disant vulgairement à un homme noir qu’il ne peut pas se présenter aux élections présidentielle ne convient cependant pas à de nombreux conservateurs, et Jaye s’est retrouvée dénommée «Autorisé» et un « Karen avec une guitare » dans les réactions – bien que d’autres « Karen » les accusations ont attiré beaucoup plus l’attention des médias.
News 24 — `` Karen avec une guitare '': un musicien libéral frappé avec un jeu de PC après avoir dit à Kanye de `` se faire f ** ked '' - News 24 -
Rien non plus, dans la nuit de jeudi à vendredi ? Pourtant, une vingtaine de personnes aux visages camouflés sous des cagoules aurait déferlé en direction du collège Lou-Blazer, ce qui aurait généré une réaction à base de gaz lacrymogène et de tir de lanceurs de balles de défense (vulgairement appelés flash-balls) de la part des forces de l’ordre.
Faits-divers - Justice | Violences urbaines à la Petite-Hollande : le black-out des autorités -
Je possède ce don d'observation appelé vulgairement cynisme par ceux qui en sont dépourvus.
George Bernard Shaw -
Anonyme 283950 En vous répondant vulgairement FERMEZ LA ! Pauvre cruche.
Closermag.fr — Mariage de la princesse Beatrice : prince Andrew l'a-t-il accompagnée jusqu'à l'autel ? - Closer -
Les étiquettes étant tracées en fort grosses lettres, il me fut facile de lire, ici, mines de Mont-au-Diable; là, charbonnages de Perlimpinpin; plus loin, la Villa-Viciosa, château en Espagne, au prix de cinq francs le coupon (...) enfin, ailleurs, papier de froment, fer de paille, pavage en caoutchouc, etc., etc. Plus d'illusion, j'étais dans le cabinet de ce que l'on nomme vulgairement un homme d'affaires.
Louis Reybaud — Jérôme Paturot
Traductions du mot « vulgairement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vulgarly |
| Espagnol | vulgarmente |
| Italien | volgarmente |
| Allemand | vulgär |
| Chinois | 庸俗的 |
| Arabe | بشكل مبتذل |
| Portugais | vulgarmente |
| Russe | вульгарно |
| Japonais | 下品な |
| Basque | arrunta |
| Corse | vulgarmente |