Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « yoyoter de la touffe »
Yoyoter de la touffe
[jɔjɔte dœ la tuf]
Définitions de « yoyoter de la touffe »
Yoyoter de la touffe - Locution verbale
-
(Argot) Avoir perdu la raison ; être fou ; délirer.
« Ma grand-mère commence à yoyoter de la touffe », avait succinctement révélé Adé à Emma, sa meilleure copine. Mais, en trois ans, l'état de Grand-mère s'était considérablement dégradé.
— Luc Blanvillain, Crimes et jeans slim
Étymologie de « yoyoter de la touffe »
Usage du mot « yoyoter de la touffe »
Fréquence d'apparition du mot « yoyoter de la touffe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « yoyoter de la touffe »
-
Comprendre: «être fou, déraisonner» ou encore, «dire n’importe quoi». Au milieu du XIXe siècle, comme le raconte toujours Georges Planelles, la «cafetière» et la «touffe» désignent la tête. Mais aussi la «mansarde» ou la «toiture». L’expression «yoyoter de la touffe», en revanche, date du siècle dernier. Quant au verbe «yoyoter», il vient «de ce jeu très ancien que certains considèrent comme complètement absurde, au point de juger ceux qui le pratiquent comme un peu dérangés». Le terme «yoyo» serait, selon Le Trésor de la langue française, «issu d’une langue des îles Philippines (groupe malayo-polynésien), d’où le jeu semble originaire, par l’intermédiaire de l’anglo-américain». Le nom du jeu fut déposé aux États-Unis dès 1915.
Le Figaro.fr — Cinq expressions anciennes (et bizarres) qui nous manqueraient presque -
EXPRESSION POPULAIRE - «Yoyoter de la touffe», «sucer la pomme»... Les formules de nos aïeux sont toujours d'actualité. Les connaissez-vous ? Le Figaro vous propose de les redécouvrir.
LEFIGARO — Connaissez-vous ces expressions vieillottes ?
Traductions du mot « yoyoter de la touffe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tuft yoyoter |
| Espagnol | tuft yoyoter |
| Italien | ciuffo yoyoter |
| Allemand | büschel yoyoter |
| Chinois | 一簇悠悠球 |
| Arabe | خصلة يويوتر |
| Portugais | tufo ioiô |
| Russe | пучок йойотер |
| Japonais | タフトヨーヨーター |
| Basque | tuft yoyoter |
| Corse | tuft yoyoter |