Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « zoner »
Zoner
[zone]
Définitions de « zoner »
Zoner - Verbe
-
(transitif) Délimiter et organiser un espace en zones distinctes.
Lors de la rénovation urbaine, le conseil municipal a décidé de zoner le quartier des affaires pour favoriser une cohabitation harmonieuse entre espaces commerciaux et zones résidentielles.
— (Citation fictive) -
(intransitif, argot) Mener une vie marginale ou errer sans but précis.
Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin.
— Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée -
(pronominal, argot) Se reposer brièvement; faire une pause pour se détendre ou dormir.
Côté domicile, elle lui connaît une ou deux vagues adresses où il ne passe que pour changer de jean’s ou se zoner quelques heures.
— Danielle Thiéry, Crimes de Seine
Étymologie de « zoner »
Du français zone et zonage pour le sens transitif (ca. 1953), et du mot zonard pour le sens intransitif (1971).Usage du mot « zoner »
Évolution historique de l’usage du mot « zoner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « zoner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « zoner »
Citations contenant le mot « zoner »
-
La préfecture de l'Orne vient de lancer des arrêtés pour zoner une partie de l'Orne et deux bassins versants en Vigilance et Alerte Sécheresse. Autour de la Ferté-Macé, il va être désormais interdit d'arroser sa pelouse, de laver sa voiture et de remplir les piscines gonflables. Explications
France 3 Normandie — Orne : la préfecture impose des restrictions d'eau face à un risque de sécheresse -
Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche.
Jean-Louis Debré — Meurtre à l'Assemblée -
J’passe tout mon temps à zoner / J’ai laissé mon coeur à la son-mai / Joue pas trop l’gros bonnet / Ceux qui brassent nous on les connaît
Booska-P — Moon'a passe son temps à « Zoner » [VIDEOCLIP]
Traductions du mot « zoner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | zone |
| Espagnol | zona |
| Italien | zona |
| Allemand | zone |
| Chinois | 区 |
| Arabe | منطقة |
| Portugais | zona |
| Russe | зона |
| Japonais | ゾーン |
| Basque | zona |
| Corse | zona |