« Petit déjeuner » ou « petit-déjeuner » ?
Sommaire
Il y a de nombreuses confusions avec l’usage des traits d’union en français. Dans cet article, on s’intéresse au cas de « petit déjeuner » (ou « petit-déjeuner »). Alors, trait d’union ou non ? On vous explique tout dans cet article.
Petit déjeuner : avec ou sans trait d’union ?
Règle : aujourd’hui, les deux orthographes sont acceptées : « petit déjeuner » sans trait d’union ou « petit-déjeuner » avec.
Attention, l’orthographe la plus ancienne est « petit déjeuner » sans trait d’union. Ainsi, certains dictionnaires comme le Larousse conseillent d’utiliser cette orthographe. Ils mentionnent l’existence de l’orthographe « petit-déjeuner » en précisant que son usage est d’un registre familier (voir l’entrée « petit-déjeuner » de Larousse). Si le Robert évoque également cette nuance de registre, le dictionnaire présente les deux orthographes comme une simple variante.
Exemples :
- J’ai pris un croissant et un café pour le petit déjeuner ce matin.
- Nous allons préparer un petit déjeuner pour toute la famille dimanche.
- Elle préfère toujours manger des fruits frais au petit-déjeuner.
On remarque que si l’orthographe la plus ancienne n’utilise pas de trait d’union, « petit-déjeuner » est de plus en plus populaire depuis le début des années 2000 :
À noter que le terme « petit déjeuner » est apparu à la fin du XIXe siècle pour désigner le repas du matin. Avant, ce repas s’appelait « déjeuner », tandis que le repas de midi était nommé « dîner » et celui du soir « souper ».
Pluriel de petit déjeuner : des « petits-déjeuners » ou des « petit-déjeuners » ?
Règle : le pluriel de « petit déjeuner », qu’il ait ou non un trait d’union, est « petits déjeuners » (ou « petits-déjeuners »). Conformément à la règle d’accord des mots composés, « petit déjeuner » étant composé d’un adjectif (petit) et d’un nom commun (déjeuner), les deux mots prennent la marque du pluriel.
Exemples :
Inscrivez vous au Parcours Orthographe
Recevez chaque lundi une règle d'orthographe qui fait l'objet de nombreuses erreurs en français.
- Les hôtels offrent souvent des petits déjeuners variés avec des produits locaux.
- Nous avons partagé plusieurs petits déjeuners ensemble pendant les vacances.
- Les petits-déjeuners de ce restaurant sont réputés pour leur qualité.
Exemples d’usage de « petit déjeuner » et « petit-déjeuner »
Aujourd’hui, me suis levé pour le petit déjeuner. Dans la matinée, visite du docteur Rosenthal, qui a été enthousiasmé par ma guérison. Après-midi au lit.
Thomas Mann, Journal
On somnole jusqu’à 9h, c’est presque une grasse matinée, ça ne m’était pas arrivé depuis longtemps ; je me fais l’effet d’un gros homme repu car j’élude les caresses, je ne pense qu’à mon petit déjeuner et à mon travail.
Simone de Beauvoir, Journal de guerre
Il a tenu ce matin, quand cette dame a été le remercier, à offrir le petit déjeuner et la collation, cependant que cette dame réglait la chambre à ma grande confusion.
Simone de Beauvoir, Lettres à Sartre
Vous n’avez pas pris de petit déjeuner. Il est trop tard pour le petit déjeuner, dit David. Ridicule, dit Catherine. C’est toi l’épouse de service aujourd’hui, Princesse. Force-le à prendre un petit déjeuner. Vous ne voudriez pas du café et des fruits, David ? s’enquit la jeune fille.
Ernest Hemingway, Le jardin d’Éden
