La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cor et à cri »

À cor et à cri

[a kɔr e a kri]
Ecouter

Définitions de « à cor et à cri »

À cor et à cri - Locution adverbiale

  • (Figuré) Avec insistance, avec bruit, à toute force.

    Accompagnée par une amie, tenant à peine debout, elle pleura, rit à gorge déployée, joua sur les mots et réclama une cigarette à cor et à cri (on lui avait pourtant recommandé de ne pas fumer).
    — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit

Étymologie de « à cor et à cri »

(1635) Locution composée de cor et de cri : à l’origine, cette expression était utilisée à la chasse (vénerie) : « chasser à cor et à cri » signifiant « chasser à grand bruit, avec le cor et les chiens ».

Usage du mot « à cor et à cri »

Évolution historique de l’usage du mot « à cor et à cri » depuis 1800

Citations contenant le mot « à cor et à cri »

  • Concrètement, Thierry Antoine va désormais demander à la Ville, courrier de la Cada à l’appui, de lui transmettre ce document réclamé à cor et à cri par l’opposition municipale. "Elle va être désormais obligée de le faire, même si elle en retire certaines parties", assure le conseiller municipal.
    midilibre.fr — La Cada favorable à la diffusion de l'audit de l’ASBH réclamé par l’opposition municipale de Béziers - midilibre.fr
  • Au total, entre février et avril, le gagne-pain de quelque 5,5 millions de Canadiens, soit 30 % de la population active au pays, a été affecté par la pandémie (pertes d’emplois, réductions d’heures travaillées), est-il soulevé dans ce portrait économique que l’opposition à Ottawa réclamait à cor et à cri depuis des semaines.
    La Presse — Le déficit fédéral explose à 343,2 milliards

Traductions du mot « à cor et à cri »

Langue Traduction
Anglais with hue and cry
Espagnol con tono y grito
Italien con colore e grido
Allemand mit hue and cry
Chinois 有色有色
Arabe مع اللون والبكاء
Portugais com matiz e choro
Russe с шумом и криком
Japonais 色合いと泣き声で
Basque ñabarduraz eta negarrez
Corse cù sfumature è pienghje
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.