Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à dessein »
À dessein
[a desɛ̃]
Définitions de « à dessein »
À dessein - Locution adverbiale
-
Exprès ; avec intention.
Il est à noter que le gingembre est oublié à dessein sur les chevaux atteints de mélanose, la queue, en se relevant, décèlerait une tare que le marchand a grand intérêt à cacher.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
Étymologie de « à dessein »
Usage du mot « à dessein »
Évolution historique de l’usage du mot « à dessein » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à dessein » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à dessein »
Citations contenant le mot « à dessein »
-
La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond.
Laurence Deklerck — Roland Forestini et Philippe Meurée -
Ces grands mythes, autour desquels gravitent des siècles d’érudition et de révération, le cinéaste les ramène à hauteur d’homme, les soumet à la trivialité du monde, leur fait prendre chair dans la réalité filmée. C’est ainsi qu’ils se retrouvent tributaires de besoins élémentaires (se laver, manger, uriner) et nettement relativisés eu égard à l’espace – trop immense ou trop exigu pour eux – dans lequel les place à dessein le metteur en scène. La narration proprement dite, suprêmement méprisée, prend par ailleurs dans l’œuvre une valeur contingente, au bénéfice de la sensation, de l’expérience de la durée, de la saillie intellectuelle.
Le Monde.fr — « La Mort de Louis XIV » : portrait baroque et crépusculaire d’un monarque à l’agonie -
Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
Francis Carco — Brumes -
Il est à noter que le gingembre est oublié à dessein sur les chevaux atteints de mélanose, la queue, en se relevant, décèlerait une tare que le marchand a grand intérêt à cacher.
Gabriel Maury — Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe ,des odeursde caroube ,de denrées coloniales ,de goudron ,d’air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaientà cellesqui montaientdes pavés et descaves .
Francis Carco — Brumes -
Nous abandonnons à dessein les termes de rotacisme, kappacisme, lambdacisme, etc., qui ne sont que des étiquettes tout juste bonnes à embrouiller les faits.
Jean Tarneaud — Suzanne Borel Maisonny -
Maintenant on introduit à dessein un fort excès de chaux ; tout le sucre se combine avec elle, et il en résulte un sucrate de chaux inaltérable que l’on décompose ensuite en le soumettant à un courant rapide d’acide carbonique ; ce gaz, se combinant avec la chaux, remet le sucre en liberté.
Edmond Nivoit — Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Il est à noter que le gingembre est oublié à dessein sur les chevaux atteints de mélanose, la queue, en se relevant, décèlerait une tare que le marchand a grand intérêt à cacher.
Gabriel Maury — Des ruses employées dans le commerce des solipèdes
Traductions du mot « à dessein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | purposely |
| Espagnol | a propósito |
| Italien | di proposito |
| Allemand | absichtlich |
| Chinois | 故意 |
| Arabe | عمدا |
| Portugais | propositalmente |
| Russe | преднамеренно |
| Japonais | わざと |
| Basque | nahita |
| Corse | apposta |