Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sciemment »
Sciemment
[sjamɑ̃]
Définitions de « sciemment »
Sciemment - Adverbe
-
De manière consciente et délibérée.
Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain.
— Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili
Expressions liées
- Commettre, faire sciemment quelque chose
Étymologie de « sciemment »
Du vieux français esciemment, dérivé de escient avec le suffixe adverbial -ment, emprunté au latin sciens, participe présent de scire (savoir). On retrouve également l'ancien adjectif scient, du latin scientem (sachant), et le suffixe ment. Également présent en provençal scientment, portugais et italien scientemente.Usage du mot « sciemment »
Évolution historique de l’usage du mot « sciemment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sciemment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sciemment »
Antonymes de « sciemment »
Citations contenant le mot « sciemment »
-
Le vrai bonheur est un état terne, et sans valeur. Quand nous le goûtons sciemment, il passe et meurt : le jeu des saisons.
Georges Meredith — Diane à la croisée des chemins -
Mieux vaut obéir sciemment à ses passions qu'avilir sa raison à les justifier.
Jean Rostand — Pages d'un moraliste -
L'homme qui, sciemment, froidement, accepte la rétribution de fonctions qu'il n'a pas remplies, est un mendiant de la plus basse espèce.
Georges Courteline — Messieurs les ronds-de-cuir
Traductions du mot « sciemment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | knowingly |
| Espagnol | sabiendas |
| Italien | consapevolmente |
| Allemand | wissentlich |
| Chinois | 明知地 |
| Arabe | مع العلم |
| Portugais | conscientemente |
| Russe | сознательно |
| Japonais | 故意に |
| Basque | knowingly |
| Corse | capiscente |