Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « involontairement »
Involontairement
[ɛ̃vɔlɔ̃tɛrmɑ̃]
Définitions de « involontairement »
Involontairement - Adverbe
-
De manière non intentionnelle; sans intention ou sans volonté consciente.
Il laissa Rébecca en la société de la vieille femme, à qui elle avait été ainsi involontairement imposée.
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « involontairement »
Dérivé du mot involontaire avec le suffixe -ment.Usage du mot « involontairement »
Évolution historique de l’usage du mot « involontairement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « involontairement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « involontairement »
Antonymes de « involontairement »
Citations contenant le mot « involontairement »
-
Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent, soit volontairement, soit involontairement, les juges de leurs parents.
Honoré de Balzac -
Une femme du monde est quelqu'un qui ne montre jamais involontairement ses dessous.
Tony Mayer -
Dans les années 1990, Kelly Preston a été victime d'un terrible accident. Et pour cause, elle s'était involontairement tirée dessus avec l'arme de son petit-ami de l'époque...
Closermag.fr — Kelly Preston : comment la femme de John Travolta s'était involontairement tiré dessus à 20 ans - Closer -
Ce samedi, Manchester United a écrasé Bournemouth lors de la 33e journée de Premier League (5-2). À la fin du match, Ole Gunnar Solskjaer aurait involontairement laissé fuité une information mercato. Le technicien des Red Devils, au moment de serrer la main à Nathan Aké, aurait glissé quelques mots au Néerlandais : « nous avons besoin d’un défenseur central côté gauche, alors continue ».
Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — MU : Ole Gunnar Solskjaer lâche un indice involontaire pour le mercato -
Elle avait encore l’air d’une écolière ; son sarrau était repassé avec soin, bien froncé sur les épaules, la coiffure montait très haut, et on était un peu surpris, quand les yeux quittaient ces détails, de voir à la jeune fille un visage si sérieux. Elle tira sa révérence à la cuisinière, puis à Karl, et s’éloigna tandis que le jeune homme adressait involontairement à la cuisinière un regard d’interrogation.
Franz Kafka — L’Amérique -
Il semblait que ce sentiment pénible remplit involontairement l’esprit des deux dames qui s’entretenaient dans l’embrasure de la fenêtre ; car elles étaient assez mélancoliques en devisant à voix basse entre chien et loup.
Georges Sand — Jeanne
Traductions du mot « involontairement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | involuntarily |
| Espagnol | involuntariamente |
| Italien | involontariamente |
| Allemand | unwillkürlich |
| Chinois | 不由自主 |
| Arabe | لا إرادية |
| Portugais | involuntariamente |
| Russe | непреднамеренно |
| Japonais | 思わず |
| Basque | nahi gabe |
| Corse | involuntariamente |