Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « machinalement »
Machinalement
[maʃinalmɑ̃]
Définitions de « machinalement »
Machinalement - Adverbe
-
De façon automatique, sans réflexion consciente.
Le docteur tapait machinalement, avec sa cuillère à café, sur le bord de la table et la vieille bonne desservait lentement en cherchant à parler avec ses maîtres.
— André Chamson, L'auberge de l'abîme
Étymologie de « machinalement »
Dérivé de machinal, par son féminin machinale, avec le suffixe -ment.Usage du mot « machinalement »
Évolution historique de l’usage du mot « machinalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « machinalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « machinalement »
Citations contenant le mot « machinalement »
-
Voilà le rôle de la poésie. Elle dévoile, dans toute la force du terme. Elle montre nue, sous une lumière qui secoue la torpeur, les choses surprenantes qui nous environnent et que nos sens enregistraient machinalement.
-
Maître Sedagne ordonna à Gaspard d’astiquer les cuivres, puis sortit et ferma la porte à clé. Gaspard entreprit machinalement son astiquage.
André Dhôtel — Le Pays où l’on n’arrive jamais -
Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs.
Jean Richard Ndoumbe — Les douleurs de ma mère -
Quand je recommande ce site à mes élèves, ils répliquent machinalement que tel collègue leur aurait dit qu'il ne fallait pas, « parce qu'il y a des erreurs sur Wikipédia », bêtise à front bovin colportée par de nombreux médias payants, qui ne supportent pas la concurrence de ce média gratuit qui, en fédérant sur toute la planète une fruitière anonyme de modeste épierreurs, constitue pierre à pierre le plus haut merger de connaissance que l'humanité ait connu.
Lionel Labosse — M&mnoux -
Elle bougea, machinalement et surtout pour remuer et changer la douleur dans son corps, et mit la main dans une matière molle et froide autre que la paille pourrie imbibée d’eau et d’urine ; le contact plus encore que la foiresse puante provoqua l'irrépressible spasme stomacal et le dégueulement.
Pierre Pelot — C’est ainsi que les hommes vivent -
Deux ou trois médecins s’exclamèrent. Les autres semblaient hésiter. Quant au préfet, il sursauta et se retourna machinalement vers la porte, comme pour vérifier qu’elle avait bien empêché cette énormité de se répandre dans les couloirs.
Albert Camus — La Peste -
Frédo se leva : Une cigarette ? Veux bien ! Et Max, en train de nouer sa cravate, happa des lèvres la cigarette, puis il vit une flammette lui jaillir, comme un feu follet, sous le nez et il aspira machinalement : Excellentes , où les achètes-tu ? Au Caire.
Henri Maubel — Fragment sans titre i -
Jérôme Fandor se répétait machinalement les derniers mots des recommandations de son patron : interviewer le baron de Naarboveck, lier connaissance avec une jeune personne du nom de Bobinette, savoir quels étaient les hôtes de l’hôtel.
Pierre Souvestre et Marcel Allain — Fantômas
Traductions du mot « machinalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mechanically |
| Espagnol | mecánicamente |
| Italien | meccanicamente |
| Allemand | mechanisch |
| Chinois | 机械地 |
| Arabe | ميكانيكيا |
| Portugais | mecanicamente |
| Russe | машинально |
| Japonais | 機械的に |
| Basque | mekanikoki |
| Corse | meccanicamente |