Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'amiable »
À l'amiable
[a lamjabl]
Définitions de « à l'amiable »
À l'amiable - Locution adverbiale
-
Par voie de douceur et de conciliation, sans procès.
Elle [la Ville] avait acheté à l’amiable un grand nombre de maisons, espérant user les baux et congédier les locataires sans indemnité.
— Émile Zola, La Curée -
Qualifie une vente faite de gré à gré ; à la différence des ventes faites par autorité de justice ou par la voie des enchères.
Conclure une transaction à l'amiable permet souvent d'éviter les complexités judiciaires et d'accélérer le processus de vente.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à l'amiable »
Usage du mot « à l'amiable »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'amiable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'amiable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'amiable »
Citations contenant le mot « à l'amiable »
-
Ce n'est pourtant pas faute d'avoir essayé de trouver des solutions à l'amiable avec le propriétaire des chiens. Mais les voisins ont fait face à sa mauvaise foi, qui dépasse souvent l'entendement. L'homme affirme ainsi que ses voisins jettent des hérissons dans sa cour, ou qu'ils imitent les miaulements de chats et les hurlements de loups pour faire japper ses cabots.
www.le-pays.fr — Un groupe de voisins aux abois - Roanne (42300) -
On ne règle à l'amiable que ce qu'on règle sans s'aimer.
Françoise Chandernagor — La première épouse -
Pour sa part, la retraitée rappelle qu'elle avait proposé le maintien des sonneries civiles, avec réduction de l'intensité du son, ainsi que le maintien des cloches à la volée, pour les cérémonies religieuses (baptêmes, enterrements, mariages), mais aussi la suppression des Angelus. "Je ne voulais pas en arriver à une deuxième action en justice, mais ma proposition à l'amiable n'a pas été acceptée. C'est pour cela que j'ai fait appel à Me Ludot. Aujourd'hui la mairie veut organiser un référendum. Pourquoi ne l'a –t-elle pas fait dès le départ ?"
France 3 Grand Est — Haute-Marne : à Aujeurres, le bruit des cloches n'en finit pas d'agiter le village -
Aux États-Unis, les entreprises poursuivies dans le cadre de la crise des opioïdes tentent de conclure une entente à l'amiable avant le début du premier procès fédéral.
Radio-Canada.ca — Crise des opioïdes aux États-Unis : les firmes poursuivies tentent une entente à l'amiable | Radio-Canada.ca -
La justice russe a publié dimanche 7 juin les détails du «rééchelonnement» du remboursement du prêt contracté par le parti d'extrême droite français Rassemblement national (RN), objet d'un accord à l'amiable conclu avec son créancier mercredi.
Le Figaro.fr — La justice russe publie les détails du «rééchelonnement» du prêt du RN -
Le Rassemblement national (RN) a obtenu un «rééchelonnement» du remboursement de son prêt russe souscrit en 2014, dans l'accord à l'amiable conclu mercredi avec son créancier, a appris l'AFP auprès du parti politique jeudi.
La Croix — Le RN a obtenu un «rééchelonnement» du remboursement de son prêt russe -
Une sacrée épine du pied ôtée. Un accord à l'amiable a été trouvé entre le parti français d'extrême droite Rassemblement National et une entreprise russe l'ayant poursuivi en justice pour le non-remboursement d'un prêt d'environ 9,6 millions d'euros, a annoncé mercredi un tribunal russe.
leparisien.fr — Prêt russe non-remboursé : le RN trouve «un accord à l’amiable» avec son créancier - Le Parisien
Traductions du mot « à l'amiable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amicably |
| Espagnol | amigablemente |
| Italien | amichevolmente |
| Allemand | friedlich |
| Chinois | 友好地 |
| Arabe | حبيا |
| Portugais | amigavelmente |
| Russe | дружно |
| Japonais | 友好的に |
| Basque | adiskidetasunez |
| Corse | amichevolmente |