Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amiable »
Amiable
[amjabl]
Définitions de « amiable »
Amiable - Adjectif
-
(Vieilli) Qui se caractérise par sa douceur et son aspect gracieux.
Dans son roman du 18ème siècle, l'auteur dépeint le protagoniste comme un gentleman d'un air amiable, dont la présence apaisante illumine chaque salle qu'il entre.
— (Citation fictive) -
(Droit) Se dit d'actions ou de procédures réalisées par consentement mutuel et dans un esprit de conciliation.
Vente, partage, transaction amiable.
Expressions liées
- Amiable compositeur, médiateur amiable
- Arrangement, vente à l'amiable
- Nombres amiables (Se dit de deux nombres dont chacun est égal à la somme des parties aliquotes de l'autre nombre.)
Étymologie de « amiable »
Du latin amicabilis, dérivé de amicus (voir AMI). On retrouve également ce terme en bourguignon sous la forme aymiaule, en picard amicabe, et en provençal amicable, amigable.Usage du mot « amiable »
Évolution historique de l’usage du mot « amiable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amiable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amiable »
Citations contenant le mot « amiable »
-
On ne règle à l'amiable que ce qu'on règle sans s'aimer.
Françoise Chandernagor — La première épouse -
L’amour se divorce à l’amiable.
Claude Nougaro — La Statue de l’homme -
Les proches du jeune homme avaient introduit une requête devant la CEDH en décembre 2017 mais un accord amiable a été trouvé.
LExpress.fr — Violences policières: accord amiable entre la France et la famille d'un jeune mort en 2007 - L'Express -
Une sacrée épine du pied ôtée. Un accord à l'amiable a été trouvé entre le parti français d'extrême droite Rassemblement National et une entreprise russe l'ayant poursuivi en justice pour le non-remboursement d'un prêt d'environ 9,6 millions d'euros, a annoncé mercredi un tribunal russe.
leparisien.fr — Prêt russe non-remboursé : le RN trouve «un accord à l’amiable» avec son créancier - Le Parisien
Traductions du mot « amiable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amicable |
| Espagnol | amistoso |
| Italien | amichevole |
| Allemand | einvernehmlich |
| Portugais | amigável |