Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'écart »
À l'écart
[a lekar]
Définitions de « à l'écart »
À l'écart - Locution adverbiale
-
À une certaine distance.
Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
(Par extension) Légèrement isolé.
« Située à l'écart, la maison offre un havre de tranquillité tout en restant proche des commodités urbaines. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à l'écart »
- → voir écart
Usage du mot « à l'écart »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'écart » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'écart » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'écart »
Citations contenant le mot « à l'écart »
-
Dans les salons du XVIIIème siècle, le crachoteur était souvent mis à l'écart pour préserver la bienséance des autres convives.
Henriette Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le jeune homme hypercilié se tenait à l'écart du groupe, comme s'il voulait cacher ce trait particulier qui le rendait pourtant unique et intrigant.
Claire Delamarche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Interrogé, son président Ibrahima Aminata Diallo a dégagé ses préoccupations. Pour lui, aucun mécanisme de dialogue concret n'a été établi par le gouvernement afin de permettre aux acteurs concernés de se déterminer. Plus loin, il dénonce la mise à l'écart dans ce processus des acteurs majeurs qui auparavant avaient fait des propositions au Ministre de l'Administration du Territoire et de la Décentralisation
224infos.org - Le portail de l'Actualité en Guinée et à l'international, 24h/24 — Assises Nationales : « Il faut un dialogue sincère et inclusif sans quoi ces assises vont être juste une mise en scène» prévient Ibrahima Aminata Diallo (CONALPAID). - 224infos.org -
Stella Belmondo est née le 13 août 2003 de l'union entre l'ex-danseuse de ballet, Natty Tardivel et l'iconique acteur Jean-Paul Belmondo, décédé le 6 septembre 2021, à 88 ans. Le couple s'est séparé en 2008. Tenue à l'écart des médias et paparazzi, la jeune femme se livre en 2018 à Paris Match. Elle a alors 15 ans et confiedétester" "être réduite à ma lignée" : "C’est presque humiliant, je préférerais qu’on m’identifie pour mes mérites." Portrait.
Marie Claire — Qui est Stella, la plus jeune fille de Jean-Paul Belmondo ? - Marie Claire -
Dans l'obscurité des bois, les sylvestrins se tiennent à l'écart du monde, méditant sur la nature éternelle de l'âme humaine.
Sophie Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le monde rural ne reste pas à l'écart des nouvelles pratiques monétaires, comme en témoigne cette tendance croissante à se sous-préalimenter avant les récoltes.
Marcel Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le neutronium, élément chimique énigmatique et sans numéro atomique, se tient à l'écart dans le tableau périodique, comme un noble solitaire au bal des particules.
(Citation fictive) -
Dans la sérénité du cénobie, les moines passaient leurs journées dans le travail, la prière et l'étude, à l'écart des tumultes du monde.
(Citation fictive)
Traductions du mot « à l'écart »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apart |
| Espagnol | a la carta |
| Italien | a parte |
| Allemand | ein teil |
| Chinois | 分开 |
| Arabe | منفصل |
| Portugais | separado |
| Russe | отдельно |
| Japonais | 離れて |
| Basque | aparte |
| Corse | a parte |