Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'emporte-pièce »
À l'emporte-pièce
[a lɑ̃pɔrtœpjɛs]
Définitions de « à l'emporte-pièce »
À l'emporte-pièce - Locution adverbiale
-
Obtenu à l'aide d'un emporte-pièce.
Son feuillage, qui de loin paraît taillé à l'emporte-pièce dans une plaque de carton, est l'impénétrable retraite où les tourterelles se réfugient pendant la saison de leurs amours.
— Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie -
(Figuré) Hâtivement, globalement, sans nuance, avec âpreté.
Dans son éditorial, le chroniqueur a critiqué à l'emporte-pièce les mesures gouvernementales, oubliant la complexité des enjeux.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
À l'emporte-pièce - Locution adjectivale
-
(Figuré) Se dit d’une plaisanterie ou d’une critique tranchante et dure.
Lucile raconta des histoires, des anecdotes, des blagues, émit des jugements à l’emporte-pièce.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Étymologie de « à l'emporte-pièce »
- (Date à préciser) Composé de à, le et emporte-pièce. Le découpage à l’emporte-pièce est rapide et laisse souvent des bavures.
Usage du mot « à l'emporte-pièce »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'emporte-pièce » depuis 1800
Synonymes de « à l'emporte-pièce »
Citations contenant le mot « à l'emporte-pièce »
-
Le spectateur qui se rend ce soir à la Kulturfabrik et qui s'attend à un «spectacle de clown» sera surpris, voire déçu. Le gros nez rouge, les vannes lancées à l'emporte-pièce ne sont vraiment pas la tasse de thé de Ludor Citrik. «Je ne suis pas clown, je ne veux pas l'existentialiser, j'exerce seulement le métier de clown. Et cela change tout», explique Cédric Paga, le créateur du clown Ludor Citrik. «Si un festival de clown m'invite, je réponds présent».
Wort.lu — Festival «Clowns in Progress» à la Kulturfabrik : Ludor Citrik, «un guerrier de la vie» -
Les médaillons de l'ancienne porte étaient d'une précision remarquable, si disciformes et symétriques qu'ils semblaient taillés à l'emporte-pièce par le temps lui-même.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le scénario à l'emporte-pièce raconte, d'une part, le combat de Zinos pour transformer son boui-boui, jusque-là fréquenté par une poignée d'ouvriers malcommodes, en établissement plus raffiné grâce à un chef caractériel hostile aux fish and chips et autres schnitzels.
Irrésistible Akin! — Le Devoir.com -
Je me méfie des excommunications à l'emporte-pièce qui interdisent la discussion au nom d'une morale schématique.
Le Nouvel Observateur — 15 octobre 1973 -
Le scénario à l'emporte-pièce raconte, d'une part, le combat de Zinos pour transformer son boui-boui, jusque-là fréquenté par une poignée d'ouvriers malcommodes, en établissement plus raffiné grâce à un chef caractériel hostile aux fish and chips et autres schnitzels.
Irrésistible Akin! — Le Devoir.com
Traductions du mot « à l'emporte-pièce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cookie cutter |
| Espagnol | cortador de galletas |
| Italien | tagliabiscotti |
| Allemand | ausstechform |
| Chinois | 饼干刀 |
| Arabe | قطاعة البسكويت |
| Portugais | cortador de biscoito |
| Russe | формочка для печенья |
| Japonais | クッキーの抜き型 |
| Basque | cookie ebakitzailea |
| Corse | tagliatore di biscotti |