La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la main »

À la main

[a la mein]
Ecouter

Définitions de « à la main »

À la main - Locution adverbiale

  • Avec la main.

    […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. […] La question se posait seulement de savoir s’il la prendrait au filet ou à la main.
    — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin
  • (En particulier) Manuellement, artisanalement, par opposition aux objets faits à la machine.

    Nous faisons une lessive à la main, les guêtres et les chaussures aussi, et mettons tout à sécher dehors sur un tancarville.
    — Marie Christine Gilotaux, Deux hirondelles sur les Chemins de Compostelle
  • (En particulier) (Informatique) Avec des outils informatiques rudimentaires (c’est-à-dire généralement une invite de commandes), sans réaliser un programme spécifique pour faciliter la tâche.

    « Face à des outils automatiques sophistiqués, certains experts préfèrent encore résoudre les problèmes informatiques à la main, misant sur la flexibilité et la compréhension approfondie de chaque commande. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Dans la main.

    Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n'étaient que trois sacs à merde ivres morts.
    — Niccolò Ammaniti, La fête du siècle

Étymologie de « à la main »

 Composé de à, la et main.

Usage du mot « à la main »

Évolution historique de l’usage du mot « à la main » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la main » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à la main »

Citations contenant le mot « à la main »

  • Un homme d'une trentaine d'années, chargé de maintenance, a été brûlé par de la vapeur qui s'est échappée suite à l'explosion d'une machine. Il souffre d'une sérieuse blessure à la main, et a également touché au niveau des jambes et du torse. 
    lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : un homme de 30 ans sérieusement brûlé à la main dans un accident du travail - lindependant.fr
  • Il y a des phrases qui ne peuvent s'écrire qu'à la main.
    Françoise Lefèvre — Souliers d'automne
  • Tout est fabriqué à la main dans le laboratoire de Pépite en Bulles, qui répond aux bonnes pratiques de fabrication et a été conçu selon les dernières normes. Les formules cosmétiques de la savonnerie ont été testées, approuvées et validées par un toxicologue.
    midilibre.fr — Les premiers savons "made in Corneilhan" sont là ! - midilibre.fr
  • En rupture avec les traditionnels rocking chair, cette assise épurée en bois massif et fabriquée à la main offrira de ludiques moments de détente aux petits comme aux grands enfants.
    Chasseurs de cool — Circle Swing Rocking Chair : un fauteuil minimaliste et atypique - Chasseurs de cool
  • Pour la crème fouettée légèreSortir la crème du frigo, la verser dans le cul-de-poule et fouetter à la main avec souplesse.Ajouter le sucre et le café, continuer à mélanger. Mettre le tout au frigo.
    AD Magazine — La recette du moelleux cœur fondant au chocolat de Philippe Etchebest | AD Magazine
  • Une bonne hygiène corporelle locale, avec un savon – quitte à en utiliser un gynécologique – permet d’éviter les échauffements. D’autre part, un bon entretien du cuissard est aussi un élément clé. Celui-ci doit être lavé à la main après chaque sortie, avec un savon doux, et rincé abondamment. Ou au pire à la machine. Mais on ne remet jamais un cuissard sale !
    3bikes.fr — Les problèmes d'assise - 3bikes.fr
  • Le Bûcheron Carreauté, le menuisier Naturel, le Bûcheron rechampi, le Menuisier Marié, etc. Il n’y a pas à dire, Abattis nœud Pap choisit des noms évocateurs pour ses nœuds papillon qu’elle conçoit et fabrique à la main dans un bois d’érable. En plus de sa collection saisonnière, l’entreprise de La Baie propose une collection créative avec des modèles uniques. Les nœuds peuvent également être personnalisés au goût de l’acheteur. Aussi offerts, des nœuds en duo père-fils. Visitez la boutique en ligne au noeudpap.ca.
    La Terre de Chez Nous — Des cadeaux faits en bois par des artisans d’ici | La Terre de Chez Nous
  • CALABASES, Californie – Le 26 Juin, 2020 – L’éditeur 505 Games  est heureux d’annoncer que le jeu d’exploration humouristique Journey to the Savage Planet (Typhoon Studios), ainsi que le RPG animé et dessiné à la main Indivisible (Lab Zero Games), sont à présent disponibles à l’achat en magasin, en version physique pour Nintendo Switch™, pour un prix public conseillé de 29.99€.
    Nintendo-Town.fr — Journey to the Savage Planet et Indivisible sur Switch sont disponibles en magasin - Nintendo-Town.fr

Traductions du mot « à la main »

Langue Traduction
Anglais by hand
Espagnol a mano
Italien a mano
Allemand von hand
Chinois 用手
Arabe يدويا
Portugais à mão
Russe рукой
Japonais 手で
Basque eskuz
Corse a manu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.