La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à merveille »

À merveille

[a mɛrvɛj]
Ecouter

Définitions de « à merveille »

À merveille - Locution adverbiale

  • Très bien ; parfaitement.

    Son style lui allait à merveille. De sa grande carcasse, il portait très bien le col roulé sous une belle veste XXL. Il était toujours aussi grand, et cela me fascinait prodigieusement.
    — Silvia Roberts, « Initiation BDSM : Avocate soumise »

Usage du mot « à merveille »

Évolution historique de l’usage du mot « à merveille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à merveille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à merveille »

Citations contenant le mot « à merveille »

  • Khalid Ramdane l’assure. « Les histoires, c’était avant. Tout a changé. Les nouveaux, qui avaient des a priori, s’en sont rendu compte. Ils ont vu l’ambiance. » La greffe a pris à merveille durant l’intersaison. Ce n’était pas gagné d’avance. Nul n’avait prédit une telle saison à Hérouville, premier avec cinq points d’avance (et un match de plus) que l’ultra-favori Villers-Houlgate. « On aurait signé tous les jours pour le maintien avec les joueurs qu’on avait perdus pendant l’été. C’est le match (gagné, ndlr) contre Villers qui a lancé la machine. On a vu qu’on pouvait battre les meilleurs. » 
    actu.fr — Football. Après les galères, Khalid Ramdane s'éclate à Hérouville | Sport à Caen
  • Et au fond, cette campagne de désinformation n’est que la suite du  discours performatif de l’indianisme, instrumentalisé à merveille par Evo Morales et les siens, qui conduit à voir la société bolivienne comme un assemblage duel, Indiens/non Indiens, et à caricaturer l’histoire du pays en la résumant à l’affrontement de ces deux blocs.
    Club de Mediapart — Bolivie : la fiction du golpe | Le Club de Mediapart
  • « C’est la halte-garderie la plus rapide de l’Ouest ». Cette petite phrase d’Anne Bastien, directrice de la Caf (Caisse d’allocation familiale) de l’Orne résume à merveille cette réalisation hors normes.
    Installée dans la résidence des Archers à L'Aigle. « C'est la halte-garderie la plus rapide de l'ouest » | Le Réveil Normand
  • Et pourquoi pas en profiter pour laisser dormir dans le frigo la canette de bière qu’on ne voulait pas nécessairement boire au festival et l’échanger pour une slush maison qui s’accordera à merveille avec la musique?
    Le Soleil — La recette de Monsieur Cocktail: une slush et de la musique | Monsieur Cocktail | Le Mag | Le Soleil - Québec
  • En décoration, le terracotta se marie à merveille avec le blanc, le beige, le bois et le rotin. Ce n’est donc pas surprenant qu’on la retrouve partout actuellement. À coups d’accessoires décoratifs, l’ajout de cette couleur terreuse à votre décor vous aidera à fuir la grisaille hivernale. 
    Silo 57 — 20 items de couleur terracotta pour réchauffer son décor cet hiver | Silo 57
  • Véritables douceurs de la nature, le miel ou le sirop d'érable remplec à merveille le sucre dans mille et une recettes.
    Femme Actuelle — Miel ou sirop d’érable : tout savoir sur ces sucres naturels : Femme Actuelle Le MAG
  • De son côté, le malheureux huard pourra se consoler en continuant à orner les pièces de 1 $, tâche qu’il remplit à merveille depuis l’introduction de la pièce hendécagonale en 1987.
    Le Journal de Québec — Le mésangeai du Canada, bientôt l’oiseau officiel canadien? | JDQ
  • C’est un spectacle volontairement inclassable, entre la lecture musicale, la performance et le "sprechgesang", un style de récitation entre la déclamation parlée et le chant. Une forme qui correspond à merveille à l’identité fluctuante de cette créature qui a squatté l'imaginaire des années 80.
    rts.ch — Le chanteur mutant Klaus Nomi revit le temps d’un spectacle éphémère - rts.ch - Musiques

Traductions du mot « à merveille »

Langue Traduction
Anglais perfectly
Espagnol de maravilla
Italien perfettamente
Allemand perfekt
Chinois 完美
Arabe بشكل عجيب
Portugais perfeitamente
Russe прекрасно
Japonais 完全に
Basque primeran
Corse perfettamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.