La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à moins que »

À moins que

[a mwɛ̃ kœ]
Ecouter

Définitions de « à moins que »

À moins que - Locution conjonctive

  • Sauf si. — Note : Il est alors suivi d'un verbe au subjonctif.

    Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple ; […].
    — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes

Étymologie de « à moins que »

 Composé de à moins et de que.

Usage du mot « à moins que »

Évolution historique de l’usage du mot « à moins que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à moins que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à moins que »

Citations contenant le mot « à moins que »

  • En revanche avec une machine à voter, à moins que les résultats ne soient absurdes (aucun vote enregistré, ou davantage de votes que d’électeurs inscrits, par exemple), il n’existe aucun moyen de se rendre compte d’un éventuel problème. Si, dans une élection, un bug échange le score de deux candidats à 49 et 51%, cela restera indétectable et les électeurs seront sommés d’accepter ce résultat. Il ne peut jamais être exclu qu’un bug ait modifié le sens de certains votes… Et donc changé l’issue de l’élection.
    Le HuffPost — Élections régionales et départementales: pourquoi les machines à voter posent un problème démocratique | Le HuffPost
  • Le printemps arrive et avec lui la promesse des beaux jours et de la chaleur… Une période de l’année où il est littéralement impossible d’oublier de poudrer son teint à moins que l’on souhaite briller de mille feux une fois le pied dehors ! Ainsi, si vous souhaitez garder votre make-up intact tout au long de la journée, même en hiver, sachez qu’il est essentiel de venir poudrer votre zone T ou l’ensemble de votre visage à l'aide d'une moudre fixatrice.
    Ce produit qui fait tenir le maquillage toute la journée ne coûte que 3,20 euros !
  • La militante d'Association colombienne des Amis de la RASD (Acolps) a indiqué que la reconnaissance de la RASD par ces pays est "irrévocable" à moins que la République arabe sahraouie démocratique cesse d'exister.
    Sahara Press Service — Le soutien de l’Amérique latine à la cause sahraouie demeure inchangé | Sahara Press Service
  • Je vous conseille de rentrer aux études pour apprendre l’abc d’un bon pasteur, à moins que vous veuilliez être ce genre de pasteurs qui préfèrent marquer négativement leur époque.
    Scoop RDC — François Ndjeka sur la diatribe du « prophète » Joël Francis Tatu contre la communauté Tetela : Je pensais qu’il faisait partie du groupe Saï Saï | Scoop RDC
  • Originale avec ses découpes style coutures princesses et ses bords arrondis, la blouse Cézembre de Anne Kerdilès Couture s’adresse plutôt aux couturières de niveau intermédiaire. Comportant toutefois peu de points techniques, les débutantes « motivées » pourront tout de même s’y frotter sans difficulté. Avec peu de pièces à assembler, cette blouse sophistiquée se coud rapidement. Le plus long sera sûrement de fixer la parementure à la main, à moins que vous ne choisissiez de la surpiquer pour gagner du temps.
    Aleteia — Couture : 10 patrons rapides à coudre
  • La popularité renforce l'égocentisme, à moins que ce ne soit le contraire...
    Anonyme
  • Les policiers ne comptent pas avoir recours à ces nouvelles mesures, à moins que la situation ne l’exige. L’objectif du service de police en matière de circulation est de conserver les voies d’accès libres pour les véhicules d’urgence et le transport en commun. Le SPVQ compte également s’assurer de maintenir «la paix et le bon ordre» dans le secteur de l’Assemblée nationale.
    Quebec Hebdo — Le SPVQ se prépare en vue du «Woodstock de la liberté»
  • Les députés ont condamné le « nombre inacceptablement bas » de poursuites pour viol et délits sexuels, affirmant que l’effondrement des poursuites pour viol ne serait probablement pas résolu à moins que les victimes ne bénéficient d’un meilleur soutien et qu’un financement national approprié ne soit déployé.
    News 24 | Actualités en France et à l'international — De longs retards pourraient être à l'origine du fait que les victimes abandonnent les affaires de viol, selon les députés - News 24 | Actualités en France et à l'international

Traductions du mot « à moins que »

Langue Traduction
Anglais unless
Espagnol a menos que
Italien a meno che
Allemand wenn nicht
Chinois 除非
Arabe أقل من
Portugais a menos que
Russe пока не
Japonais そうでもなければ
Basque ezean
Corse salvu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.