Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à nu »
À nu
[a ny]
Définitions de « à nu »
À nu - Locution adverbiale
-
À découvert.
Face aux craintes environnementales dans un territoire caractérisé par des retards structurels notamment en gestion et prévention des pollutions, Rock Lefrançois précise que des « forages » « surveilleront les eaux souterraines pour voir s'il y a des traces ou des niveaux élevés de certains métaux » libérés par la roches à nu ou par les traitements physico-chimiques pour récupérer l'or.
— Guyane : polémique autour d’un projet minier « hors normes », Les Échos -
(Figuré)
Nous avons vraiment devant nous Napoléon à nu. Il parle. Il parle intarissablement. Il se raconte. Il dit ce qu’il pense.
— Henri Guillemin, Les Dossiers de l'Histoire : Napoléon
Usage du mot « à nu »
Évolution historique de l’usage du mot « à nu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à nu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à nu »
Citations contenant le mot « à nu »
-
C'est une plante qui se cultive comme engrais vert surtout en culture dérobée ou intercalaire pour ne pas laisser le sol à nu et qui sert également dans les jachères fleuries du fait de son atout mellifère.
Binette & Jardin — Phacélie (Phacelia tanacetifolia), un excellent engrais vert -
« Quand vous avez une dent pourrie qui vous fait mal, vous pouvez soit la faire arracher, soit la remplir d’or…. dans le cas de D’Annunzio, j’ai choisi la deuxième solution ». Mensonge, puisque les deux subterfuges furent employés pour réduire la carie. Et le plombage s’avéra définitif : d’Annunzio a bel et bien été assassiné en 1938, empoisonné par son infirmière, Emy Heufler, missionnée à cette fin à la demande du Duce : l’antinazisme affiché de l’écrivain constituait un obstacle de taille pour l’axe Rome-Berlin. Un axe auquel adhéra Mussolini, désencombré du poète trop célèbre ayant mis à nu la vassalité du Duce.
Opinion Internationale — La folie d'Annunzio. Chronique d’une nouvelle époque par Jean-Philippe de Garate - Opinion Internationale -
Qu’il pleuve ou qu’il vente, chaque printemps et chaque automne depuis maintenant vingt-deux ans, Marianne Golay refait les mêmes gestes que les sangliers et les sanglières d’antan: elle met à nu des troncs d’épicéas pour prélever des bandelettes de liber, cette fine couche de la chair de l’arbre qui se trouve juste sous l’écorce. Bandelettes qui serviront ensuite à sangler et aromatiser une partie des vacherins Mont-d’Or fabriqués à la vallée de Joux.
Migros Medien — La sanglière de la forêt du Risoud | Migros Magazine -
L'enfer et la perdition sont à nu devant le Seigneur, combien plus les coeurs des enfants des hommes ?
La Bible — Le livre des proverbes -
La première fille qui me fit bander fut une jolie paysanne qui me portait à vêpres, la main posée à nu sur mes fesses ; elle me chatouillait les couillettes, et me sentant bander, elle me baisait sur la bouche […].
Nicolas Edme Restif de La Bretonne — L’Anti-Justine -
En effet, dans cette correspondance, Eddy Mwanzo met à nu les incohérences et le caractère acharné de la mission diligentée par Alingete. Tenez par exemple, pour une compétition qui était censée commencer le 19 février pour finir le 20 février 2022, Jules Alingete avait déjà élaboré un ordre de mission à cet effet en date du 18 février, soit un jour avant même que la compétition ne commence pour une descente au Ministère dès le 21 février, exigeant aux collaborateurs, toute affaire cessante de justifier le fonds de ces 400.000$ alors que les manifestations liées à cette compétition n’avaient pris fin que ce 21 février à 3h30′ du matin.
Scoop RDC — ESPT : La lettre du professeur Eddy Mwanzo qui fâche Alingete ! | Scoop RDC -
La chauveté, voile pudique de l'esprit, laisse à nu les pensées les plus profondes de l'âme, là où la jeunesse cache encore ses incertitudes sous une tignasse rebelle.
Henriette de Blancsecours — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un belluaire vint, le saisit [un singe déguisé en tigre] dans ses bras, Déchira cette peau comme on déchire un linge, Mit à nu ce vainqueur, et dit : tu n’es qu’un singe !
Victor Hugo — Les Châtiments
Traductions du mot « à nu »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | naked |
Espagnol | desnudo |
Italien | nudo |
Allemand | nackt |
Chinois | 裸 |
Arabe | عارية |
Portugais | nu |
Russe | голый |
Japonais | 裸 |
Basque | biluzik |
Corse | nudu |