Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tel quel »
Tel quel
[tɛl kɛl]
Définitions de « tel quel »
Tel quel - Locution adjectivale
-
Tel qu’il est, dans l’état où il se présente, avec son mélange de qualités et de défauts.
Une brune frénétique aux cheveux droits, en fichu jaune, venue telle quelle, en automobile, d'une place voisine.
— Colette, Naiss. jour -
(Familier) (Péjoratif) (Vieilli) Quelconque ; médiocre ; aussi mauvais que bon, et même plus mauvais que bon, de peu de valeur, de peu de considération.
Il y avait dans cette chambre un lit tel quel. — C’est une maison telle quelle. — Des gens tels quels.
Usage du mot « tel quel »
Évolution historique de l’usage du mot « tel quel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tel quel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tel quel »
Citations contenant le mot « tel quel »
-
La plupart des athlètes acceptent le règlement tel quel ; le champion joue au chat et à la souris avec.
Anonyme -
A mon goût, on devrait, oui, tout laisser tel quel quand on fait des emprunts à une autre langue, et pas la dénaturer à notre sauce franco-française-qui-veut-tout-bleu-blanc-rougiser.
site gemmaline.com — 5 février 2016 -
Le zonier obtenu permet de localiser des concentrations des risques, mais il est difficilement applicable tel quel lors d'une tarification car il présente de trop fortes disparités entre des régions proches géographiquement.
Julien Mathis — Élaboration d'un zonier en assurance de véhicules par des méthodes de lissage spatial basées sur des simulations MCMC -
Le fromager fait cailler – d’où le nom cancoillotte – ce lait écrémé avec de la présure & retire le « grain » tel quel – c’est le metton.
Lionel Labosse — M&mnoux -
Le lait concentré représente l’une des saveurs de notre enfance sans aucun doute ! Extra fondant, on adorait le manger tel quel ou bien l’ajouter dans des recettes de gâteau, ou pour accompagner d’autres délices. Et bien aujourd’hui, plutôt que d’aller en acheter, on vous propose d’en faire vous même ! Vous verrez c’est très simple. Il vous suffira simplement de vous munir de lait entier, d’une casserole avec de l’eau et… c’est tout !
Bénin Web TV — Cuisine : recette facile maison de lait concentré sucré - Bénin Web TV -
Un gâteau d'enfance, qui se consomme tel quel ou accompagne un dessert ? Le petit-beurre nantais. Inventé par Louis Lefèvre-Utile en 1886, le petit-beurre LU (marque déposée à Nantes en 1888) est désormais célèbre dans le monde entier.
Le Point — Mythique petit-beurre - Le Point -
tu peux les fourer a ce que tu veux, ou même pas les fourer (en mode dango)en fait mochi c'est la pate de riz, ais tu a mange pas tel quel generalement.Les boulettes fourcés c'est des daifuku si ma mémoire est bonne
Dango, dorayaki, mochi : la nourriture japonaise dans les animes -
La différence, c’est que dans le cas du carburant solaire, cette énergie est utilisée directement; au lieu de passer par un intermédiaire comme des plantes, le soleil est mis à contribution tel quel grâce à un jeu de miroirs. Il permet ainsi d’alimenter un réacteur thermochimique rempli d’eau et de dioxyde de carbone qui produit du “combustible solaire”.
Journal du Geek — Swiss va bientôt faire voler ses avions au "kérosène solaire"
Traductions du mot « tel quel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as is |
| Espagnol | tal cual |
| Italien | come è |
| Allemand | wie es ist |
| Chinois | 原样 |
| Arabe | دون تغيير |
| Portugais | como é |
| Russe | как есть |
| Japonais | そのまま |
| Basque | dagoen bezala |
| Corse | comu hè |