La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à perte de vue »

À perte de vue

[a pɛrt dœ vy]
Ecouter

Définitions de « à perte de vue »

À perte de vue - Locution adverbiale

  • Jusqu’à l’horizon, aussi loin que la vue peut porter.

    Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Plus rare) (Figuré) Aussi longtemps ou aussi abondamment qu'il est possible.

    On discute à perte de vue, on se gourme un peu les uns les autres. Au total on lantipone. Pourtant tout cela presse, car il y va de la santé de tout le pays.
    — José Vincent, « L’enseignement des langues de terroir »

Étymologie de « à perte de vue »

 Composé de à perte, de et vue.

Usage du mot « à perte de vue »

Évolution historique de l’usage du mot « à perte de vue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à perte de vue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à perte de vue »

  • Des cartons qui s’empilent jusqu’au plafond, des caisses à perte de vue, un ballet incessant de donateurs et de bénévoles qui s’activent…
    Var-Matin — Déjà cinquante tonnes de dons pour l’Ukraine dans la métropole toulonnaise - Var-Matin
  • En province Mwaro, le centre semencier de Nyabisindu s’étend à perte de vue sur 100ha dont 30ha emblavés en semences de maïs prébase ISEGA. Le Chef de service Production Végétale au Bureau Provincial de l’Environnement, de l’Agriculture et de l’Elevage de la province Mwaro M. NSHIMAYEZU Didier se réjouit qu’au moins 60 tonnes de productions attendues vont permettre d’approvisionner en semences de qualité les producteurs de la province. Il espère que l’augmentation de la production qui va en résulter est sans appel.
    Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture: La FAO et la BAD mobilisées pour rapprocher les semences certifiées aux producteurs | FAO au Burundi | Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
  • Que penses-tu de ces laïus à perte de vue à la Chambre.
    Alain-Fournier — Corresp. [avec Rivière]
  • La première partie du circuit a permis d'admirer la réserve naturelle du lac d'en bas de la Godivelle, d'origine glaciaire, avec une grande tourbière en amont et la présence d'une plante protégée nommée la « ligulaire de Sibérie ». La balade s'est poursuivie par le lac de Roche-Orcines dans son écrin de verdure, avec ses pâtures à perte de vue et ses nombreuses vaches en estive. Au retour, les randonneurs ont découvert le village de Jassy et ses superbes cascades. Tout au long du parcours, ils ont pu observer des œillets des Chartreux, des jasiones vivaces, des centaurées des montagnes et des séneçons à feuilles d'adonis en pleine floraison.
    www.lamontagne.fr — Balade dans la « Mongolie d’Auvergne » - Chambon-sur-Lac (63790)
  • La langue de l’escargot – une sorte d’immense tapis roulant – est couverte à perte de vue de petites dents pointues, alignées en rang très serrés. Cet incroyable instrument, digne de la gueule d’un brochet, s’appelle la radula.
    Pierre Déom — La Hulotte
  • Soudain, il quittait sa chaise, gagnait le fond de la salle, passait une porte, et découvrait un urinoir resplendent, ou plutôt une luxueuse galerie de miction, un vaste Pissing-Room, un Urination-Palace : parois de porcelaine, sol dallé, lampes électriques ; deux rangées de niches se faisant face, et filant à perte de vue ; des dizaines et des centaines de niches, chacune propre, spacieuse brillante chaque éclairée par une ampoule en verre dépoli.
    Jules Romains — Les Copains
  • A Masdar, il y a plein de ciel bleu, du soleil à volonté, le désert à perte de vue et pas une goutte d’eau. Pourtant, l’endroit s’appelle « la source » (traduction du mot arabe « masdar »). Nous voilà à Masdar City, une oasis technologique de 7 km2. Ou un mirage, comme on veut.
    The Good Life — Masdar City, la ville du futur ? - The Good Life
  • Des champs de tournesoleils à perte de vue dont chaque couronne , cœur noir , orange , brun , tourne lentement sur son axe vertical jusqu'à l'enfoncement de l'incandescence dans la mer.
    Roland Stauffer — Le bleu de l'éphémère

Traductions du mot « à perte de vue »

Langue Traduction
Anglais out of sight
Espagnol perdida de vista
Italien fuori dal campo visivo
Allemand ausser sicht
Chinois 看不见
Arabe خارج عن النظر
Portugais fora de vista
Russe вне поля зрения
Japonais 見えない所に
Basque bistatik kanpo
Corse fora di vista
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.