La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à rebours »

À rebours

[a rœbur]
Ecouter

Définitions de « à rebours »

À rebours - Locution adverbiale

  • (Sens propre) (Figuré) En sens contraire.

    Ah ! le temps joyeux de la stupidité, de pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette

Étymologie de « à rebours »

(Date à préciser) De rebours.

Usage du mot « à rebours »

Évolution historique de l’usage du mot « à rebours » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à rebours » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à rebours »

Citations contenant le mot « à rebours »

  • Le compte à rebours est déjà en marche concernant les JO 2024. Le challenge est incroyable en termes d'innovations à mettre en place pour assurer la sécurité et faire rayonner l'innovation en France.
    JO 2024 : médaille d'or de l'IA éthique pour la France
  • Pour marquer le compte à rebours avant le lancement des Jeux, la Monnaie de Paris frappera dès 2021 et pendant 4 ans une monnaie de 2€ commémorative mettant en valeur les Jeux Olympiques au travers des figures numismatiques françaises. Cette première monnaie présente Marianne en pleine course, surplombant le stade d’athlétisme des Jeux. On retrouve également la tour Eiffel en fond symbolisant ici la ville de Paris. La monnaie est présentée sous une cartelette scellée. Limité à 500.000 exemplaires en version BU et 10.000 exemplaires en version BE. Pas de version circulante pour cette 2€.
    Guide Epargne — Monnaie de Paris : Collection Jeux Olympiques 2024, la pièce de 2€ commémorative arrive ! - FranceTransactions.com, guide de l’épargne
  • Pour lui [Stéphane Hirschi], la chanson se définit par sa fredonnabilité, par l’interprétation que l’on en fait et qui lui donne corps, et par une temporalité spécifique qu’il a qualifiée de « compte à rebours » et d’« expression d’une agonie ».
    Synthèse du colloque IASPM-bfe — page 201
  • Pascal Canfin, ministre du développement de 2012 à 2014 et conseiller climat du think tank américain World Resources Institute (WRI), analyse, dans un livre à paraître jeudi 7 mai, les enjeux de la conférence mondiale sur le climat qui se tiendra à Paris en décembre. Dans ce « compte à rebours » que constitue le dossier climatique, l’un des objectifs majeurs sera d’honorer la promesse faite en 2009 de rassembler 100 milliards de dollars (88 milliards d’euros) par an d’ici à 2020 en faveur des pays en voie de développement, qui sont les plus touchés par le réchauffement.
    Simon Roger — Climat : “La question du financement peut faire dérailler la COP21”
  • Le soleil en effet balaierait tout le studio, comme un projecteur de poursuite dans un music-hall frontalier. C’était dimanche, dehors les rumeurs étouffées protestaient à peine, parvenant presque à ce qu’on les regrettât. Ainsi tous les jours chômés, les heures des repas tendraient à glisser les unes sur les autres, on s’entendit pour quatorze heures – ensuite on s’y met. Un soleil comme celui-ci, développa le père de Paul, donne véritablement envie de foutre le camp. Ils s’exprimèrent également peu sur la difficulté de leur tâche qui requerrait, c’est vrai, de la patience et du muscle, puis des scrupules d’égyptologues en dernier lieu. Fabre avait détaillé toutes les étapes du processus dans une annexe aux plans. Ils mangèrent donc vers quatorze heures mais sans grand appétit, leurs mâchoires broyaient la durée, la mastication n’était qu’horlogère. D’un tel compte à rebours on peut, avant terme, convoquer à son gré le zéro. Alors autant s’y mettre, autant gratter tout de suite, pas besoin de se changer, on a revêtu dès le matin ces larges tenues blanches pailletées de vieilles peintures, on gratte et des stratus de plâtre se suspendent au soleil, piquetant les fronts, les cafés oubliés. On gratte, on gratte, et puis très vite on respire mal, on sue, il commence à faire terriblement chaud.
    Jean Echenoz — L’Occupation des sols – Éditions de Minuit 1998
  • Environ une heure plus tard, soit trois heures et demie avant le décollage, le dernier des remplissages débute : celui de l'Étage supérieur cryotechnique (ESC), qui alimente le moteur HM7. Ensuite, Ariane 5 est prête à s'élancer. Le compte à rebours peut commencer : les boostersboosters tapissés d'une pâte pyrotechnique très inflammable vont être allumés. Afin de contrôler son fonctionnement, le moteur Vulcain 2 est quant à lui mis en route 7,3 secondes avant le lancement. Il faudra ensuite 45 minutes jusqu'à la mise en orbiteorbite.
    Futura — Ariane 5 : quels préparatifs 24 heures avant un lancement ?
  • Passé la Jeunesse blanche (1886), surtout, il poursuit (et théorise) en prose maison impressionniste, dépouillée comparativement aux nouilleries de la concurrence pâmée, la perfection végétative qui le hante ­ loin de la vie parisienne et à rebours du succès.
    Bayon — « Rodenbach
  • Chaque pierre retirée porte son histoire, démaçonner n'est pas seulement un acte physique, c'est aussi parcourir à rebours la mémoire du bâti.
    Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « à rebours »

Langue Traduction
Anglais backwards
Espagnol hacia atrás
Italien indietro
Allemand rückwärts
Chinois 向后
Arabe إلى الوراء
Portugais para trás
Russe назад
Japonais 後方
Basque atzerantz
Corse in daretu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.