La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à contresens »

À contresens

[a kɔ̃trœsɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « à contresens »

À contresens - Locution adverbiale

  • (Belgique) (France) Dans le sens opposé au sens de circulation des véhicules.

    Lorsque le nombre d’accidents selon le sens de circulation est mis en relation avec les comptages de cyclistes par sens de circulation, il n'y a proportionnellement pas plus d'accidents impliquant un cycliste circulant à contresens dans un SUL que dans le sens général de circulation, voire même un peu moins.
    — sécurité des cyclistes et sens unique limité, vade-mecum vélo en Région de Bruxelles-capitale
  • Dans un sens contraire au sens naturel.

    Naviguer à contresens, c'est défier le courant établi avec détermination.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « à contresens »

(Date à préciser) Composé de à et de contresens.

Usage du mot « à contresens »

Évolution historique de l’usage du mot « à contresens » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à contresens » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à contresens »

Citations contenant le mot « à contresens »

  • Selon nos informations, les gendarmes n’ont pas constaté l’infraction. Le dangereux conducteur à contresens n’a pas été identifié.
    Strasbourg. Voiture à contresens sur le GCO : grosse frayeur pour plusieurs automobilistes
  • Lors d'une patrouille de routine dans le quartier des Izards à Toulouse, un équipage de la BST (Brigade spécialisée de terrain) repère un scooter roulant à tombeau ouvert dans les rues environnantes. Son conducteur grille un feu et se met à rouler à contresens évitant de percuter une voiture en circulation. Les agents le prennent en chasse et le somme d''arrêter son deux-roues.
    ladepeche.fr — Toulouse : ivre, il roule à contresens "shooté" aux amphétamines et à la cocaïne - ladepeche.fr
  • C’est à hauteur de Saint-Prim (Isère) que le chauffard de 26 ans a fini sa course-poursuite, marquée par le passage d’un péage autoroutier à contresens, en étant bloqué par les gendarmes. « Par miracle, aucun accident n’est à déplorer », raconte la gendarmerie. Le jeune homme interpellé et placé en garde à vue s’est avéré être sous l’emprise de l’alcool (plus d’1,30 g), au volant d’une Audi A3 volée une heure plus tôt dans sa commune de Saint-Maurice-l’Exil (Isère).
    Faits divers : un homme ivre roule à contresens sur l'A7 avec une voiture volée en Isère
  • Conduire à contresens pour gagner deux minutes, c'est pas très Charlie, et pourtant, il y en a qui trouvent cela excitant.
    Gaspard Brunel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.
    Baltasar Gracian y Morales — L'homme de cour
  • La patrouille l'a surprise à rouler à contresens dans un couloir de bus, à Toulouse. La conductrice (sans permis) avait beau avoir bu, elle avait encore de la ressource. Les faits.
    actu.fr — Toulouse. Sans permis, ivre et à contresens : son idée de "génie" pour échapper à la police | Actu Toulouse
  • Et puis, autour de trois livides prisonniersQui vont pieds nus, un gros de hauts pertuisaniersEn marche, et leurs fers droits, comme des fers de herse,Luisent à contresens des lances de l’averse.
    Paul Verlaine — Effet de nuit
  • L'allégorie est claire et pourtant on l'interprète toujours à contresens ceux qui, devant le tableau allégorique, se hâtent d'applaudir Beethoven, ne comprennent rien à son orgueil ; ce sont le plus souvent des gens obnubilés par la politique, les mêmes qui préfèrent Lénine, Castro, Kennedy ou Mitterrand à Picasso ou Fellini.
    Milan Kundera — L'Immortalité

Traductions du mot « à contresens »

Langue Traduction
Anglais against the direction
Espagnol contra la direccion
Italien contro la direzione
Allemand gegen die richtung
Chinois 逆向
Arabe عكس الاتجاه
Portugais contra a direção
Russe против направления
Japonais 方向に対して
Basque norabidearen aurka
Corse contr'à a direzzione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.