À vrai dire

Définitions de « à vrai dire »

À vrai dire - Locution adverbiale

• Pour parler honnêtement ; pour dire la vérité.

  Survint en l'année 1937 un jeune poète, Orhan Veli, qui, sous l'influence des surréalistes français, introduisit en Turquie le vers libre. Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français.

Étymologie de « à vrai dire »

 Composé de vrai et de dire ; apparenté à verdict.

Évolution historique de l’usage du mot « à vrai dire » depuis 1800

Synonymes de « à vrai dire »

• sans doute
• franchement
• vraiment

Citations contenant le mot « à vrai dire »

• Les pilotes du Moto3™ s’affrontaient ce samedi lors d’une troisième séance, avec un objectif commun : figurer parmi les 14 premiers pour ne pas avoir à passer par les repêchages. Mais comme redouté, la hiérarchie n’évoluera quasiment pas. Ils ne seront à vrai dire que huit à améliorer et seulement deux dans le Top 14 !

• C’est à vrai dire une ostéo-arthrite, l’os étant généralement atteint au-dessous du cartilage ulcéré.

• Le mollusque est doué d’une énergie puissante à se renfermer. Ce n’est à vrai dire qu’un muscle, un gond, un blount et sa porte. Le blount ayant sécrété la porte. Deux portes légèrement concaves constituent sa demeure entière.

• En qualité d’observatoire critique des médias, Acrimed s’est intéressée à la création du Conseil de déontologie journalistique et de médiation (CDJM) [1]. À peine née (et à vrai dire avant même sa naissance), cette instance tripartite, regroupant des représentants des journalistes (organisés ou non), des patrons de presse (pudiquement rebaptisés « éditeurs ») et du public, suscite déjà le débat… voire la controverse. Nous y revenons dans ce texte.

• Du coup, complètement à contre-emploi, Pierre Niney se retrouve dans la peau d’un ignoble lobbyiste au service du capitalisme le plus destructeur. Cet acteur surdoué a lui aussi du mal à se glisser dans cette peau hors de toute morale. Ce jeu de chaises musicales, à vrai dire inexplicable, n’enlève que peu de choses à tout l’intérêt de ce film dressant un constat accablant des élites qui gèrent notre vie.

• Reine consort est à vrai dire un titre peu utilisé au Royaume-Uni. La mère de la reine Elizabeth, épouse du roi George VI, n'était ainsi pas appelée reine consort, mais queen Elizabeth, puis Queen mother, pour éviter la confusion lorsque sa fille est devenue reine.

• Ils ne deviennent des caractères typiques que par l'habitude acquise de n'en développer qu'un seul, à laquelle nous cédons à vrai dire généralement

• Son activité professionnelle la conduisait à fréquenter la presse et les médias – plutôt dans les secteurs, à vrai dire peu glamour, de la chronique touristique et gastronomique.

Traductions du mot « à vrai dire »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à vrai dire sur lebonsynonyme.fr