Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aboucher »
Aboucher
Définitions de « aboucher »
Aboucher - Verbe
-
(transitif, vieilli) Organiser une rencontre entre deux parties ou plus pour qu'elles dialoguent.
Sidonie colportait, avec un sourire pâle, ces demandes et ces offres; elle faisait deux lieues pour aboucher les gens.
— Émile Zola, La curée -
(pronominal) Établir une communication directe avec quelqu'un.
Il s'abouche avec la bande de Muriel Granner.
— Jean Ray, Harry Dickson -
(pronominal, anatomie) Concernant un tube, se joindre à l'extrémité d'un autre tube; établir une connexion entre deux canaux.
Ces deux conduits sortent du hile du foie, se réunissent pour former le canal hépatique, qui s’abouche bientôt au canal cystique pour constituer le canal cholédoque.
— Hilarion Denis Vigouroux, Traité complet de médecine pratique à l'usage des gens du monde -
(pronom.) Se coucher à plat ventre, la bouche contre le sol.
En parlant ainsi, Mme la Duchesse s’abouche sur une ottomane, en criant : — Punissez, monsieur, punissez une pécheresse. — (Claude-Henri de Fusée de Voisenon, Les exercices de dévotion de M. Henri Roch avec Mme la duchesse de Condor, 1786 (posthume), chapitre 2)
-
(pronom.) Tomber en avant ou s'étaler.
Après avoir vu s’aboucher, comme des capucins de carte, quatre gouvernements les uns sur les autres, l’ancien ministre de Louis-Philippe devrait bien savoir qu’on ne gouverne pas avec des compliments et que l’eau bénite de Cour ne féconde rien.
— Jacques Barbien, Boniment -
(pronom.) Laisser sa tête reposer dans ses bras en étant assis au bord d'une table.
Le papa s’endort, abouché au coin de la table, la tête dans ses bras.
— Laurence Sémonin, La madeleine Proust -
(par extens.) Retourner un objet creux pour le faire reposer sur son ouverture.
Après cette étape, le lait pris est coulé en faisselle sur les tables dans la fromagerie. Au bout de quelques heures les fromages sont tournés et salés. Puis, ils sont abouchés-sur des grilles en plastique et commence-la première étape-de-l'affinage-dans-le-haloir.
— Ferme-des-roches (Saint-Maurice-de-Gourdans), La fromagerie
Étymologie de « aboucher »
(Verbe 1) (XIIIe siècle) Composé de bouche avec le préfixe a- et la désinence -er, en ancien français: abocher, aboicher, aboucher, abouchier, dérivés du latin bucca (« bouche »). (Verbe 2) (XIIIe siècle) Verbe partageant la même étymologie, mais avec un basculement sémantique ancien, dérivant du sens initial de « se prosterner la bouche contre terre » vers « être penché, la tête tournée vers le sol », « se coucher à plat ventre », « s’effondrer la tête en avant », etc. À Genève, aboucher veut dire coucher sur la bouche, sur le ventre.Usage du mot « aboucher »
Évolution historique de l’usage du mot « aboucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aboucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aboucher »
Traductions du mot « aboucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anastomose |
| Italien | conferire |
| Allemand | stumpfschweissen |