Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accalmir »
Accalmir
[akkalmir]
Définitions de « accalmir »
Accalmir - Verbe
-
Revenir à un état de calme après une période d'agitation ou d'émotion.
À toujours ruminer ainsi son deuil ancienEt ne point s’accalmir, elle y mettait du sien !Sans doute, elle avait eu de cruelles épreuves.Quoi, cependant ? C’est là le sort de tant de veuves !Tant d’autres ont souffert, dont la douleur s’envole !Elle, la sienne était restée. Elle était folle.Elle avait tour à tour, dans les flots et les ventsPerdu (…) Père, frères, mari, tous morts sans funéraillesEt cinq braves enfants, sortis de ses entrailles.
— Jean Richepin, La Mer
Expressions liées
-
Accalmir
À toujours ruminer ainsi son deuil ancien Et ne point s'accalmir, elle [cette veuve de marin] y mettait du sien! [jugeaient les commères]
— J. Richepin, La Mer
Étymologie de « accalmir »
Dérivé du mot calmir avec le préfixe ad-. Voir également calmer.Usage du mot « accalmir »
Évolution historique de l’usage du mot « accalmir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accalmir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accalmir »
Citations contenant le mot « accalmir »
-
L'orage de sa colère finit par s'accalmir, laissant place à un silence apaisant.
Maxime De La Tour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le tumulte des sentiments dans son cœur commença lentement à s'accalmir, comme une mer après la tempête.
Jules Beaulieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Après des mois d’agitation, la maison semblait enfin s’accalmir et retrouver sa quiétude d’autrefois.
Marie-Louise Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « accalmir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | acclaim |
| Espagnol | aclamación |
| Italien | acclamazione |
| Allemand | anerkennung |
| Chinois | 欢呼 |
| Arabe | هتاف |
| Portugais | aclamação |
| Russe | шумное приветствие |
| Japonais | 称賛 |
| Basque | txalotu |
| Corse | acclamazione |