La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accompagné »

Accompagné

[akkɔmpanje]
Ecouter

Définitions de « accompagné »

Accompagné - Adjectif

  • En héraldique, qualifie des pièces entourées d'autres éléments, notamment celles situées au centre de l'écu.

    Perrachon marquis de Senozan — Lyonnais (M. ét. [Maison éteinte]). De gu. à la fasce d’arg., acc. [accompagnée] de trois étoiles d’or. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 2 (L–Z), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1887)

Expressions liées

  • Accompagner à la dernière demeure

Usage du mot « accompagné »

Évolution historique de l’usage du mot « accompagné » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accompagné » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « accompagné »

Citations contenant le mot « accompagné »

  • Le chef doublement étoilé Christophe Hay (Restaurant Christophe Hay Fleur de Loire, Blois) signera le diner, accompagné par les élèves des écoles hôtelières de la région. Sont conviés à ce diner les chefs deux et trois étoiles français ainsi qu’une sélection de médias nationaux et internationaux.
    Bouillantes.com — Christophe Hay au Château de Chambord pour le diner de gala du Michelin
  • Une nouvelle agence, avec dix représentants, un accord de partenariat avec la Banque rwandaise de développement et un nouveau départ pour l’AFD au Rwanda. Elle avait quitté le pays en 1994 lors du génocide des Tutsis. Elle n’était ensuite pas revenue à cause des relations tendues entre Kigali et Paris, mais sous le mandat d’Emmanuel Macron, elle a accompagné en sous-main le rapprochement entre les deux pays.
    RFI — Rwanda: 28 ans après, l’Agence française de développement réinstallée à Kigali
  • Pour présenter la nouvelle équipe de Penthièvre Actions, Loïc Cauret n’est pas seul. Il est accompagné par Valérie Bidaud (élue de Plurien et de l’agglo), Gilbert Baudet (président ESP services et ancien maire de Saint-Trimoël) et Dominique Brichon (directeur depuis 14 ans de Penthièvre Actions). Ils ont évoqué l’histoire de l’association intermédiaire, présidée par Sébastien Couepel dans le début des années 90.
    actu.fr — Penthièvre Actions : le retour de Loïc Cauret | Le Penthièvre
  • Comme Helena Merriman, les symptômes peuvent être la perte d'acuité auditive, comme l'explique le site Surdité Info Service. Mais cela peut aussi être accompagné d'acouphènes qui se présentent comme des bourdonnements. Il est aussi possible, dans de plus rares cas (10 à 20% environ) d'avoir des sensations de vertiges à cause de la maladie. En général, cela concerne les deux oreilles.
    Topsante.com — Otospongiose : quelle est cette maladie de l'oreille interne ? - Top Santé
  • A l’invitation du directeur d’école et de la municipalité, le Président de la société des membres de la légion d’honneur, Monsieur Jean-Paul Breque, accompagné de messieurs Guy Hérailh et André Bordes, sont venus présenter cette haute distinction, créée par Napoléon.
    ladepeche.fr — Gaillac-Toulza. Les classes CM1 et CM2 découvrent la légion d’honneur - ladepeche.fr
  • L'un des petits plaisirs de saison, c'est de déguster du poisson frais en bord de mer. Ça tombe bien, puisque le chef Silvio Piccardi installé dans un petit coin de paradis à Roquebrune-Cap-Martin, nous partage sa recette du mi-cuit de thon accompagné de ses légumes printaniers.  
    Gastronomie : mi-cuit de thon et ses légumes du printemps - Extrait Météo à la carte en streaming | France tv
  • La signature d’un contrat de prêt d’honneur accordé par la plateforme Initiative Pays de Ploërmel (IPP) pour la création de la supérette « Au Marché de l’Oust », sise à la Chapelle Caro commune de Val d’Oust, s’est déroulée le jeudi 7 octobre, entre le président de IPP Jean-François Guézo et les 2 jeunes hommes associés. Kévin Torcheux et Kilian Thomas ont accueilli dans leur boutique le président accompagné de ses collaboratrices, qui leur a remis un chèque pour la somme de 12 000 euros.
    Les Infos du Pays Gallo — Val d'Oust. Au Marché de l’Oust reçoit l’aide de IPP - Les Infos du Pays Gallo
  • Les Asian Games continuent de se rapprocher et tout le monde attend avec impatience l'annonce du roster coréen. La KeSPA a officialisé une préliste de 10 joueurs... Ils ne seront bientôt plus que 6 après une phase de tryout. Faker est évidemment bien présent et il est bien accompagné !
    Millenium FR — LoL : Faker très bien accompagné dans la préliste des Asian Games - Millenium

Traductions du mot « accompagné »

Langue Traduction
Anglais accompanied
Espagnol acompañado
Italien accompagnato
Allemand begleitet
Chinois 伴随
Arabe مصحوبة
Portugais acompanhado
Russe в сопровождении
Japonais 同伴
Basque lagunduta
Corse accumpagnatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.