Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affaibli »
Affaibli
[afɛbli]
Définitions de « affaibli »
Affaibli - Adjectif
-
Qui est rendu moins fort, diminué dans ses capacités physiques, morales ou intellectuelles.
Une aube affaiblieVerse par les champsLa mélancolieDes soleils couchants.
— Paul Verlaine, Poèmes saturniens -
Dont l'intensité, la force ou l'impact est réduit.
Le poids des années avait affaibli sa vigueur, transformant jadis le lion rugissant en un chaton à peine audible.
— (Citation fictive)
Affaibli - Nom commun
-
Qui est réduit en force, en énergie, soit sur le plan physique, moral ou intellectuel.
Après des mois de lutte sans relâche, le gouvernement, affaibli, lutte pour maintenir l'ordre et la confiance publique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accord affaibli (dont on a renversé l'ordre harmonique ou abaissé le ton)
- Affaiblir le corps
- Affaiblir les espèces d'or et d'argent (En diminuer le poids et le titre)
- Affaiblir un accord (en altérer l'harmonie par l'introduction d'un son n'entrant pas dans cet accord)
- Affaiblir un texte (en diminuer la force, l'effet produit sur le lecteur)
- Aller s'affaiblissant
- Cadence affaiblie
- Colle affaiblie (diluée)
- La lumière, le bruit s'affaiblit
- La vue, la santé s'affaiblit
- Les passions s'affaiblissent, l'amour s'affaiblit
- Logique affaiblie (Logique non classique, qui abandonne un ou plusieurs axiomes du calcul des propositions)
- Souvenir affaibli
- Écho affaibli, lumière affaiblie
Étymologie de « affaibli »
Du verbe affaiblir. Le participe passé est utilisé comme adjectif, et de manière substantivée.Usage du mot « affaibli »
Évolution historique de l’usage du mot « affaibli » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affaibli » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affaibli »
Antonymes de « affaibli »
Citations contenant le mot « affaibli »
-
L'effet ordinaire des colonies est d'affaiblir les pays d'où on les tire, sans peupler ceux où on les envoie.
Montesquieu — Lettres persanes -
Chaque concession ne peut qu'affaiblir un peu celui qui la fait et offenser davantage celui qui l'obtient.
Gustave Thibon — Diagnostics -
Le temps, qui fortifie les amitiés, affaiblit l’amour.
Jean de La Bruyère — Caractères -
La passion est une fièvre de l'esprit qui nous laisse toujours affaiblis.
William Penn — Fruits de la solitude -
De toutes les passions, la peur est celle qui affaiblit le plus le jugement.
Cardinal de Retz — Mémoires -
Les problèmes sont le prix du progrès. Ne m'apportez que des problèmes. Les bonnes nouvelles m'affaiblissent.
Charles F. Kettering -
Le vrai mal de la vieillesse n’est pas l’affaiblissement du corps, c’est l’indifférence de l’âme.
André Maurois — L’Art de vivre -
Un roi faible affaiblit le peuple le plus fort.
Luis Vaz de Camoens — Les lusiades
Traductions du mot « affaibli »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weakened |
| Espagnol | debilitado |
| Italien | indebolito |
| Allemand | geschwächt |
| Portugais | enfraquecido |