Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afin de »
Afin de
[afɛ̃ dœ]
Définitions de « afin de »
Afin de - Locution prépositive
-
Dans le but de, dans l'objectif de, avec pour finalité de.
Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d’arroser les plantes vertes.
— Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam
Étymologie de « afin de »
Usage du mot « afin de »
Évolution historique de l’usage du mot « afin de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « afin de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « afin de »
Citations contenant le mot « afin de »
-
J’ai tendance à semer le malentendu afin de m’accorder avec le plus grand nombre.
Serge Bouchard — Quinze lieux communs -
Je tâche d'y voir double, afin de me servir à moi-même de compagnie.
Alfred de Musset -
Tout obtenir afin de pouvoir tout mépriser.
Maurice Barrès -
Je crois afin de comprendre.
Anselme de Canterbury -
L'éducation sert à nous corrompre nous-mêmes afin de mieux rentrer dans le système.
Anonyme -
Toute éducation humaine doit préparer chacun à vivre pour autrui, afin de revivre dans autrui.
Auguste Comte — Système de politique positive -
LG fait enfin évolué sa télécommande Magic Remote avec un design légèrement retravaillé, mais surtout de nouvelles touches permettant d'accéder directement aux différents services de streaming et aux assistants vocaux. Une puce NFC fait également son apparition afin de simplifier le partage de contenu avec son smartphone.
CES 2021 – Les surprises de la nouvelle gamme de TV Oled LG - Les Numériques -
Nous nous cachons dans la musique afin de nous dévoiler.
Jim Morrison — Personne ne sortira d’ici vivant
Traductions du mot « afin de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in order to |
| Espagnol | con el fin de |
| Italien | in modo da |
| Allemand | damit |
| Chinois | 为了 |
| Arabe | لكي |
| Portugais | a fim de |
| Russe | чтобы |
| Japonais | のために |
| Basque | ahal izateko |
| Corse | in ordine di |