Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afin que »
Afin que
[afɛ̃ kœ]
Définitions de « afin que »
Afin que - Locution conjonctive
-
Dans le but que, pour que.
Mais il était parti en me laissant un message afin que je le rejoigne au quartier général interarmées, c’est-à-dire au bureau du Général Bodet, commandant en chef en second du corps expéditionnaire.
— Robert Genty, Ultimes secours pour Dien Bien Phu (1953-1954
Étymologie de « afin que »
Usage du mot « afin que »
Évolution historique de l’usage du mot « afin que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « afin que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « afin que »
Citations contenant le mot « afin que »
-
Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.
Jean Henri Fabre -
Mesdames, souriez afin que plus tard vos rides soient bien placées.
Madame de Maintenon -
Buvez, frères, buvez, afin que le diable ne vous trouve oisifs.
Proverbe latin -
Parle, afin que je te voie.
Georg Christoph Lichtenberg -
Souriez afin que vos rides, plus tard, soient bien placées.
Ménie Grégoire -
Punissez-vous vous-même, afin que la justice de Dieu qui est plus grand, vos fautes ne punisse.
Pierre de Ronsard — Discours -
Dieu nous a donné la faculté de nous souvenir afin que nous puissions avoir des roses en décembre.
James Barrie -
Dieu accorde quelquefois le sommeil aux méchants afin que les bons soient tranquilles.
Jean-François Saint-Lambert — Fables orientales
Traductions du mot « afin que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | so that |
| Espagnol | al fin que |
| Italien | così che |
| Allemand | damit |
| Chinois | 以便 |
| Arabe | لهذا السبب |
| Portugais | de modo a |
| Russe | так что |
| Japonais | そのため |
| Basque | orduan |
| Corse | cusì |