Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afin »
Afin
[afɛ̃]
Définitions de « afin »
Afin - Conjonction
-
Prép. et conj. servant à exprimer le but ou l'intention, utilisée exclusivement dans les locutions « afin de » (suivie d'un infinitif) et « afin que » (suivie d'un subjonctif).
Afin d'assurer une couverture complète de l'événement, notre équipe de journalistes travaillera jour et nuit.
— (Citation fictive)
Étymologie de « afin »
Contraction des mots « à » et « fin », du picard achafin et du vermandois acerfin. Le mot « fin » est pris dans le sens de « but », « finalité ».Usage du mot « afin »
Évolution historique de l’usage du mot « afin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « afin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « afin »
Citations contenant le mot « afin »
-
Pour se plaire il faut se ressembler beaucoup afin de s'entendre, et différer un peu afin d'avoir à se comprendre.
Diane de Beausacq -
Ecoutez beaucoup, afin de diminuer vos doutes ; soyez attentifs à ce que vous dites, afin de ne rien dire de superflu ; alors, vous commettrez rarement des fautes.
Confucius — Doctrine ; Le Lun-Yu -
Mesdames, souriez afin que plus tard vos rides soient bien placées.
Madame de Maintenon -
Je tâche d'y voir double, afin de me servir à moi-même de compagnie.
Alfred de Musset -
Buvez, frères, buvez, afin que le diable ne vous trouve oisifs.
Proverbe latin -
Parle, afin que je te voie.
Georg Christoph Lichtenberg -
Tout obtenir afin de pouvoir tout mépriser.
Maurice Barrès -
Savoir pour prévoir, afin de pouvoir.
Auguste Comte
Traductions du mot « afin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to |
| Espagnol | a |
| Italien | allo scopo |
| Allemand | zu |
| Chinois | 至 |
| Arabe | إلى |
| Portugais | para |
| Russe | в |
| Japonais | に |
| Basque | to |
| Corse | a |