La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agaçant »

Agaçant

[agasɑ̃]
Ecouter

Définitions de « agaçant »

Agaçant - Adjectif

  • Qui suscite une sensation d'irritation ou de contrariété.

    Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots.
    — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée
  • (Vieilli) Qui cherche à séduire ou à provoquer par des manières aguichantes.

    Je pris les airs d’une femme de qualité ; &, devenant aussi avare de regards agaçans que j’en avois jusqu’alors été prodigue, je résolus de n’arrêter ma vue que sur des ducs, des comtes & des marquis. […] Si j’étois sur la scène, je lui semblois, en jouant, lancer des œillades agaçantes sur quelque jeune cavalier ; & il m’accabloit de reproches.
    — Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane (livre septième

Expressions liées

  • Agacer le chaudron (Jouer du piano.)
  • C'est agaçant de
  • Le verjus agace les dents

Étymologie de « agaçant »

Du verbe agacer (1530).

Usage du mot « agaçant »

Évolution historique de l’usage du mot « agaçant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « agaçant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « agaçant »

Citations contenant le mot « agaçant »

  • "C'est agaçant que le Rassemblement national dicte l'agenda des débats : les médias, les politiques n'ont pas à se rabaisser à suivre cet agenda. Ils sont racistes, homophobes, dansent avec des nazis : ces gens-là ne sont pas importants."@YoussouphaMusik dans #Quotidien pic.twitter.com/Y4msM6or28
    leparisien.fr — Youssoupha se défend après la polémique : juste «une bande-son pour illustrer la liste de Didier Deschamps» - Le Parisien
  • Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt.
    Gérard de Nerval — Les Filles du feu
  • Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt.
    Gérard de Nerval — Les Filles du feu
  • C’était agaçant à la longue de devoir mendigoter auprès d’un jupon chaque pièce de deux francs.
    Robert Walser — Walter Weideli
  • C'est un comportement agaçant du Finder qui fait régulièrement l'objet de questions pour s'en débarrasser : comment faire en sorte que les colonnes des fenêtres s'ajustent toutes seules à la longueur des noms de fichiers ? Au lieu que certains titres soient tronqués, d'autres non, et qu'il faille toujours jouer d'avant en arrière avec les tirets de redimensionnement au pied des séparateurs. Le problème est ancien et la solution parfois méconnue.
    MacGeneration — Astuce : comment ajuster d'un coup toutes les colonnes du Finder | MacGeneration
  • Les récents jailbreaks sont semi-untethered, ce qui peut être rapidement agaçant si l’iPhone s’éteint. Ici, le jailbreak est untethered. Cela signifie qu’il est possible d’éteindre l’iPhone et de le rallumer, sans avoir perdu le jailbreak. Ceux qui suivent l’actualité savent que ce type de jailbreak n’existe plus depuis un moment maintenant, notamment parce qu’Apple renforce chaque année la sécurité d’iOS et qu’il est par conséquent très difficile de créer de tels jailbreaks.
    iPhoneAddict.fr — Jailbreak untethered réussi pour la version finale d'iOS 12 : présentation en vidéo - iPhoneAddict.fr
  • Pendant les prises, Gérard est très calme, obéissant. En revanche, entre les plans, quel déconneur ! Il met la main au panier de la costumière, il déplace beaucoup d'air, mais sans jamais être agaçant car ce qui émane de lui, c'est de l'énergie positive. Je me souviens que pendant les répétitions, il ne connaissait pas son texte par cœur puis, soudain, l'apprenait à toute allure... Et il était impeccable. Pour moi, Depardieu est vraiment un génie !
    Telestar.fr — INTERVIEW. Liliane Rovère : ''Depardieu ? Pour moi, c'est un g... - Télé Star
  • Est-il rien de plus agaçant que les honnêtes gens qui parlent sans cesse de leur honnêteté ? Vivent les coquins, qui sont muets sur leurs coquineries.
    Paul Léautaud — Passe-temps, Mercure de France

Traductions du mot « agaçant »

Langue Traduction
Anglais annoying
Espagnol irritante
Italien fastidioso
Allemand nervig
Chinois 恼人的
Arabe مزعج
Portugais chato
Russe раздражающий
Japonais 迷惑
Basque gogaikarria
Corse fastidiosu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.