La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agate »

Agate

[agat]
Ecouter

Définitions de « agate »

Agate - Nom commun

  • (Minéralogie) Type de quartz caractérisé par une agrégation de silices diverses, capable de recevoir un polissage optimal et présentant des variations colorées.

    Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien, et il arborait un tablier de basaine blanche, immaculé, détail dont il n’aurait eu cure douze ans auparavant.
    — Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge
  • (Objet) Tout objet fabriqué à partir de cette pierre précieuse.

    Chaque agate, utilisée dans la confection de bijoux ou d'ornements, raconte une histoire millénaire sculptée par la nature.
    (Citation fictive)
  • (Outil) Instrument doté d'une agate incrustée utilisé pour le brunissage de l'or.

    Dans l'atelier étincelant, l'artisan, avec une précision méticuleuse, maniait l'agate, instrument incontournable pour le brunissage de l'or, révélant ainsi l'éclat profond du métal précieux.
    (Citation fictive)
  • (Jeu) Bille en verre ornée à l'intérieur de filaments multicolores; souvent utilisée dans les jeux d'enfants par opposition aux billes en terre cuite traditionnelles.

    Dans les yeux de Gilberte il y avait le bon regard franc du père ; c’est celui qu’elle avait eu quand elle m’avait donné la bille d’agate et m’avait dit : « Gardez-la en souvenir de notre amitié. »
    — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs

Expressions liées

  • Agate arborisée
    Un ciel absolument cerise, un ciel coupé, rayé, haché par les branches, les branchettes, les brindilles des arbres, y mettant le dessin noir et persillé d'une agate arborisée. mars
    — Edmond et Jules de Goncourt, Journal
  • Agate bleue
  • Agate noire
  • Agate onyx
    ... je n'avais pas de pièces de métal, mais bien quelques pierres de prix, emportées de Grèce, car je savais que ces pierreries gardent leur pleine valeur n'importe où. Donc, ayant pris souffle, je plongeai. Je plongeai, dûment, entraîné, profondément, et ne reparus à la surface qu'après avoir sorti de l'escarcelle une agate onyx et deux chrysoprases. Remonté sur le bord, je tendis, de mon plus galant, l'onyx à la reine, et à chacune des princesses les chrysoprases, feignant de les ramener du fond, ...
    — André Gide, Thésée
  • Agate ou bille d'agate (nom donné à une bille de verre coloré, à l'aspect d'agate et qui sert aux jeux des enfants)
  • Agate pourpre
  • Agate rubanée
    Au milieu, une table de bois précieux travaillé avec un soin charmant posait son disque sur un socle évidé. Différents objets l'encombraient : un pot de fleurs de lotus, un miroir de bronze poli à pied d'ivoire, une buire d'agate rubanée pleine de poudre d'antimoine, une spatule à parfums en bois de sycomore, ...
    — Théophile Gautier, Le Roman de la momie
  • Agate verte
    Puis l'idole de Tartarie, statue d'homme en agate verte, qui dans sa main d'argent tient sept flèches sans plumes.
    — Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine
  • D'agate (qui a la couleur de l'agate)
    ... des bas-reliefs antiques, des coupes d'agate, des onyx merveilleux!...
    — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
  • Jaspe agaté

Étymologie de « agate »

Du latin achates, d'après la rivière Achates (Dirillo) en Sicile, où la pierre était abondante.

Usage du mot « agate »

Évolution historique de l’usage du mot « agate » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « agate » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « agate »

Citations contenant le mot « agate »

  • Tout d'abord, pour obtenir des agates pourpres, il vous faut accéder à la nouvelle zone du jeu, les Monts Dosdragon. Pour débloquer la carte, vous pouvez consulter notre article sur le sujet.
    Breakflip — Agate pourpre Genshin Impact, où en trouver ? - Breakflip - Actualités et guides sur les jeux vidéo du moment
  • Principales entreprises du marché mondial agate Boutons de manchette:
    Taille du marché mondial agate Boutons de manchette par régions -2020, part, taux de croissance, demande de produit, segment clé, scénario de marché, défis, analyse SWOT – La Tribune de Tours
  • Le rapport sur le marché Bracelet agate fournit un tableau de bord détaillé des principales entreprises qui englobent leurs stratégies marketing réussies, leur contribution au marché et les développements récents dans le contexte historique et actuel. Le rapport sur le marché Bracelet agate comprend la part de marché, le TCAC, la production, la consommation, les revenus, la marge brute, le coût et les facteurs influençant le marché de l’industrie dans les régions mondiales.
    Marché Bracelet agate 2021 | Analyse | Taille | Partagez | Croissance | Tendances | Prévisions jusqu’en 2024 – InFamous eSport
  • La société publique locale (SPL) Agate veut requalifier le secteur marché gare (7 hectares), situé à l'ouest de Nîmes. Une mission d'études d'expertise juridique et foncière va être lancée. La SPL est concessionnaire de l'aménagement de ce secteur (attributaire : Nîmes Métropole).
    Les Echos — Nîmes : une étude pour reconfigurer le secteur marché gare | Les Echos
  • BULLETIN METEO Découvrez les prévisions météo ce samedi à Millau avec notre partenaire Agate Météo. La matinée sera nuageuse et humide, les éclaircies reviendront l’après-midi.
    Journal de Millau — [METEO]: humide le matin et plus dégagé l’après-midi à Millau | Journal de Millau
  • Traitements de star. Ils commencent au très luxueux spa Dior Cheval Blanc de la Samaritaine, à Paris. En s'allongeant sur le lit de massage de la Suite Bonne Étoile, le plafond constellation se met à scintiller. C'est sous cette voûte céleste que le soin Énergie Précieuse peut commencer. Soit un massage du dos, du ventre et des bras avec des pierres chaudes semi-précieuses - cristal de roche, quartz rutile, labradorite et agate -, tandis qu'un Masque Thermo Chauffant resculpte vos traits et que le Bain Visage Or révèle tout son éclat. Le temps de reprendre ses esprits dans la salle de bains privée en onyx blanc, on pense à prendre rendez-vous pour la micro-abrasion aux cristaux de saphir qui, pour les fêtes, fera un teint ultrapur.
    Madame Figaro — Pierres précieuses, métaux, cristaux : une mine d'or de bienfaits pour notre peau
  • Bague Rittrato en or rose, agate et haüyne, 9 500 €, Pomellato, édition limitée 50e anniversaire. Disponibles en points de vente Pomellato.
    Madame Figaro — L'agate, une pierre volcanique qui séduit les créateurs - Madame Figaro
  • On y distingue la variété périgone (vulg. agate à fortifications ).
    Engelspach- Larivière — Description géognostique du Grand Duché de Luxembourg

Traductions du mot « agate »

Langue Traduction
Anglais agate
Espagnol ágata
Italien agata
Allemand achat
Chinois 玛瑙
Arabe العقيق
Portugais ágata
Russe агат
Japonais 瑪瑙
Basque agatea
Corse agata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.