Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aimable comme une porte de prison »
Aimable comme une porte de prison
[ɛmabl kɔm yn pɔrt dœ prizɔ̃]
Définitions de « aimable comme une porte de prison »
Aimable comme une porte de prison - Locution adjectivale
-
Très désagréable, fermé, qui a l’abord revêche et les manières rudes.
J'ai entendu dire et aussi vérifié qu'il y a deux sortes de Compiégnois : ceux qui sont très sympathiques, ouverts et chaleureux et ceux qui sont aimables comme une porte de prison.Parfois, quand tu rencontres certains Compiégnois, tu te rappelles que la ville était fortifiée au Moyen-âge : ils te dévisagent du haut de leur meurtrière !
— Guy Pracher, À la conquête d'Éden: De Jeanne d’Arc à nos jours
Étymologie de « aimable comme une porte de prison »
Citations contenant le mot « aimable comme une porte de prison »
-
Dans ce petit village reculé, le boulanger était connu pour être aimable comme une porte de prison, mais personne n'aurait osé s'en passer pour autant.
Élise Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait un sourire radieux, pourtant son regard restait aimable comme une porte de prison, rendant chaque conversation glaciale.
Marc Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le directeur, aimable comme une porte de prison, ne laissait aucune place à l'initiative personnelle dans son entreprise.
Julien Renaud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « aimable comme une porte de prison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kind as a prison door |
| Espagnol | amable como la puerta de una prisión |
| Italien | gentile come una porta di prigione |
| Allemand | art wie eine gefängnistür |
| Chinois | 像监狱门一样 |
| Arabe | نوع كباب سجن |
| Portugais | tipo como uma porta de prisão |
| Russe | добрая как тюремная дверь |
| Japonais | 刑務所のドアのような |
| Basque | kartzelako ate baten modukoa |
| Corse | tipu cum'è una porta di prigiò |