Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ajoutoir »
Ajoutoir
[aʒutwar]
Définitions de « ajoutoir »
Ajoutoir - Nom commun
-
(Fontainerie) Pièce, généralement de forme conique ou cylindrique et fabriquée en cuivre, que l'on visse à l'extrémité d'un tuyau pour modeler ou diriger le flux d'eau.
On lui présente le journal ; il l'ouvre et lit : « Les insulaires n'étaient point faits comme on l'est ailleurs. Chacun avait apporté en naissant des signes de sa vocation : aussi en général on y était ce qu'on devait être. Ceux que la nature avait destinés à la géométrie avaient les doigts allongés en compas ; mon hôte était de ce nombre. Un sujet propre à l'astronomie avait les yeux en colimaçon ; à la géographie, la tête en globe ; à la musique ou acoustique, les oreilles en cornets ; à l'arpentage, les jambes en jalons ; à l'hydraulique... » Ici le sultan s'arrêta ; et Mirzoza lui dit : « Eh bien ! à l'hydraulique ?... » Mangogul lui répondit : « C'est vous qui le demandez ; le bijou en ajoutoir, et pissait en jet d'eau ; à la chimie, le nez en alambic ; à l'anatomie, l'index en scalpel; aux mécaniques, les bras en lime ou en scie, etc.
Étymologie de « ajoutoir »
De ajouter (1739) avec le suffixe -oir. Le mot a plusieurs variantes dues à la contamination réciproque entre ajouter et ajuster, proches sémantiquement et phonétiquement. Ils dérivent tous deux du latin juxtare. Il y a également une confusion sémantique entre les suffixes -age, qui désigne l'objet, et -oir, qui désigne sa fonction.Usage du mot « ajoutoir »
Évolution historique de l’usage du mot « ajoutoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ajoutoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ajoutoir »
Traductions du mot « ajoutoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | add |
| Espagnol | añadir |
| Italien | inserisci |
| Allemand | hinzufügen |
| Chinois | 加 |
| Arabe | أضف |
| Portugais | adicionar |
| Russe | добавить |
| Japonais | 追加 |
| Basque | gehitu |
| Corse | aghjunghje |