Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allonge »
Allonge
Sommaire
- Définitions de « allonge »
- Étymologie de « allonge »
- Phonétique de « allonge »
- Fréquence d'apparition du mot « allonge » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « allonge »
- Citations contenant le mot « allonge »
- Traductions du mot « allonge »
- Synonymes de « allonge »
- Antonymes de « allonge »
- Combien de points fait le mot allonge au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | allonge | allonges |
Définitions de « allonge »
Trésor de la Langue Française informatisé
ALLONGE, subst. fém.
A.− Vieilli. Ce qui est ajouté pour allonger (dans le temps ou dans l'espace). Synon. cour. rallonge :
1. Il y a dans son [Malebranche] procédé quelque chose d'évolutif, de reproductif avec aisance et variation, sans choc, sans que rien crie; il y a de l'espace. Chaque bouture recompose tout l'arbre. Toutes ces allonges inégales de son système sont vivantes et comme animées.
Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 242.
2. de ryons. − Quand M. de Chantrin doit-il demander votre main?
mademoiselle hackendorf. − Ce soir.
de ryons. − On demande donc aussi le soir?
mademoiselle hackendorf. − Oui, on a été forcé...
de ryons. − De mettre une allonge.
mademoiselle hackendorf. − Justement.
A. Dumas Fils, L'Ami des femmes,1864, IV, 5, p. 163.
B.− Emplois spéc. ARTS MÉT., TECHNOL.
♦ BOUCH. ,,Crochet de fer auquel les bouchers suspendent les quartiers de viande.`` (Mots rares 1965).
♦ CHIM. Instrument de verre, de la forme d'un fuseau, qu'on adapte au col d'une cornue dans certaines opérations chimiques :
3. La fabrication du zinc, par réduction de son oxyde, donne le métal à l'état de vapeurs (...); une partie de ces vapeurs se condense sous forme d'un brouillard de poussière que l'on recueille dans des allonges en tôle disposées à cet effet.
M. Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects,1927, p. 109.
♦ CORDONN. Morceau de cuir qui se place entre le couche-point et le sous-debout.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. encyclop.
♦ MAR. ,,Pièces de bois qui, à la suite des varangues ou des genoux, composent les couples d'un navire.`` (Soé-Dup. 1906) :
4. Les arrières carrés [des navires] étaient consolidés par des tablettes à chaque pont croisant les allonges de poupe...
J. Galopin, Cours de langage maritime,Matelotage et technologie, 1925, p. 8.
♦ MINES. ,,Dans les houillères du Pas-de-Calais, rondin de bois ou pièce métallique que le mineur pose provisoirement en porte à faux vers le front de taille, sur le soutènement déjà en place, pour soutenir le toit qui vient d'être dégagé par l'abattage.`` (Lar. encyclop.).
♦ PELLETERIE. ,,Peau de fourrure découpée en languettes, que l'on assemble en les déplaçant chaque fois de un, deux ou trois centimètres, suivant les besoins de la nature des peaux, afin de les allonger progressivement en les rétrécissant.`` (Lar. encyclop.).
♦ SELLERIE. Chez les fabricants de ceinturons, bandes qui supportent le pendant.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes.
− COMM. ,,Bande de papier ajoutée par collage à un chèque ou à une lettre de change dont le verso n'est plus suffisant pour recevoir de nouveaux endos.`` (Banque 1963).
− MODES, vx. En coiffure cheveux postiches qui s'attachent à la tête pour faire croire qu'on a de grands cheveux. (Attesté ds Besch. 1845).
− SP. [En parlant d'un boxeur] Longueur des bras supérieure à la moyenne :
5. Jacques faisait 70 kilogs et son adversaire 67 mais celui-ci avait une allonge supérieure et il n'eut pas de mal à placer quelques directs au coffre. Après les trois minutes Jacques commence à s'essoufler.
R. Queneau, Loin de Rueil,1944, p. 59.
♦ ÉQUIT. ,,Mode de claudication du cheval dû à l'écart violent des membres postérieurs en arrière ou en abduction forcée, suite de glissements sur le pavé.`` (Littré-Robin 1865).
C.− Région. ,,Voiture d'hiver pour charroyer de la paille.`` (Canada 1930).
Prononc. ET ORTH. : [alɔ
̃:ʒ]. − Rem. Fér. 1768, s.v. allonge précise : ,,on trouve ce mot avec une seule l dans le dict. d'orth. Alonge``. Ac. abr. 1832 écrit : alonge. Ac. 1835, 1878, ainsi que DG, réservent à alonge avec un seul l une vedette de renvoi à allonge avec 2 l.
Étymol. ET HIST. − 1. Sens gén. Fin du xiiies. alonghe au fig. « allongement, ce qui agrandit qqc. » (B. de Condé, 306, 1091 ds T.-L., s.v. aloigne : Bien voi que por si haut monter N'est mie l'escielle asés longhe De mon service, mais l'alonghe D'amors et de mon boin voloir M'i deuïst aidier et valoir); 2. sens techn. a) 1541 mar. allonge « pièce de mâture » (Le Saint-Pierre au Havre-de-Grâce en 1538 ms. 9469-3 B.N. ds Jal 1848 : A Jehan de la Haye, Geoffroy Fournier ... syeurs de long ... pour vingt neufs journées qu'ils ont besongné a syer bois de la sorte et de leschantillon tant a faire courbes que Allonges); b) 1680 cout. alonge (Rich.); c) 1680 bouch. (ibid.); d) 1752 comm. (Trév.); e) 1752 modes (ibid.); f) 1762 chim. (Ac.).
Dér. régr. de allonger*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Banque 1963. − Barber. 1969. − Barr. 1967. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Canada 1930. − Cap. 1936. − Chesn. 1857. − Comm. t. 1 1837. − Duval 1959. − Fromh.-King 1968. − Georgin (R.). Le Français au Canada. Déf. Lang. fr. 1969, no47, p. 44. − Gruss 1952. − Jossier 1881. − Lar. comm. 1930. − Lar. mén. 1926. − Le Clère 1960. − Littré-Robin 1865. − Mots rares 1965. − Nysten 1814-20. − Prév. 1755. − Soé-Dup. 1906. − Spr. 1967. − Thomas 1956. − Will. 1831.
Wiktionnaire
Nom commun - français
allonge \a.lɔ̃ʒ\ féminin
- Ce qu’on ajoute à un vêtement, à un meuble pour l’allonger.
- Mettre une allonge à une jupe.
- Il faut mettre une allonge à ces rideaux.
- Une allonge de table.
-
(Marine) Pièce de bois d'une membrure d’un bateau, la prolongeant à sa partie supérieure.
- Les allonges d’écubier, placées de part et d'autre de l’écubier sur les grands voiliers.
- Les allonges de poupe ou allonges de tableau forment la charpente du tableau d’un navire.
-
(Sports de combat) Longueur de bras ou de jambe d’un martialiste en particulier d’un boxeur.
- Dès lors que le combat sʼengage, combattant en dansant à reculons, il observe son adversaire, se gardant bien, ce faisant, de recevoir un coup qui fait mal; il mesure, par exemple lʼallonge réelle de lʼadversaire, c'est-à-dire lʼespace que peut dominer lʼautre multiplié par la vitesse dʼexécution. — (Alexis Philonenko, La philosophie du malheur - 2: Concepts et idée, 1999)
- En même temps que l'on donne le coup on se penche légèrement en arrière, ce qui a pour effet d'augmenter lʼallonge de la jambe qui attaque et de se protéger d'une éventuelle contre-attaque. — (Jean-Christophe Damaisin d'Arès, Taekwondo pratique: du débutant à la ceinture rouge (programmes jusqu'au 1er Keup), Éditions Amphora, 2005)
-
(Acadie) (Québec) Variante de rallonge.
- J’ai bâti une allonge à ma grange.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ALLONGE. n. f.
Ce qu'on ajoute à un vêtement, à un meuble pour l'allonger. Mettre une allonge à une jupe. Il faut mettre une allonge à ces rideaux. Une allonge de table. On dit aujourd'hui plus ordinairement Une rallonge de table.
Ce qu'on ajoute à un vêtement, à un meuble pour l'allonger. Mettre une allonge à une jupe. Il faut mettre une allonge à ces rideaux. Une allonge de table. On dit aujourd'hui plus ordinairement Une rallonge de table.
Littré (1872-1877)
ALLONGE (a-lon-j') s. f.
- 1Pièce ajoutée à une chose pour l'allonger. On dit aussi rallonge.
-
2 Fig.
C'est une petite allonge à mon voyage
, Sévigné, 280. - 3 Terme de marine. Pièce de bois ou membre d'un vaisseau, qui sert à allonger une autre pièce de bois.
- 4 Terme de commerce. Morceau de papier qui se colle à une lettre de change, lorsqu'elle est déjà couverte d'ordres.
-
5 Technologie. Instrument de verre, ordinairement de la forme d'un fuseau, qu'on adapte au col d'une cornue ou d'un ballon, dans certaines opérations chimiques.
Se dit, chez les ceinturonniers, des deux bandes qui supportent le pendant ; et, chez les cordonniers, d'un morceau de cuir qui se met entre le couche-point et le sous-bout.
Crochet de fer porté par un nerf de bœuf tortillé, et qui sert à attacher la viande.
- 6 Terme de vétérinaire. Mode de claudication du cheval dû à l'écart violent des membres postérieurs en arrière ou en abduction forcée, suite de glissement sur le pavé.
HISTORIQUE
XIIIe s. Je n'ai mestier de faire alonge [retard], Ne de controver à mençonge
, Ren. 14235. Or m'en repens sans plus d'aloignes, Et pri que tu le me pardoignes
, la Rose, 21353.
Étymologie de « allonge »
Voy. ALLONGER.
- (XIIIe siècle)[1] Déverbal de allonger[1].
Phonétique du mot « allonge »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| allonge | alɔ̃ʒ |
Fréquence d'apparition du mot « allonge » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « allonge »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « allonge »
-
Pour rendre l'opéra supportable, il faudrait allonger les ballets et raccourcir les jupes des danseuses.
Jean le Rond d’Alembert -
Si ton épée est trop courte, allonge-là d'un pas.
Proverbe hongrois -
Voici un dimanche matin Où je m’allonge avec mon amour Pour admirer les couleurs de la terre Et entendre chanter au loin Les aloutettes dans les airs.
Alfred Edward Housman -
Lagardère SCA allonge la maturité de sa facilité de crédit renouvelable à mars 2023 | Dow Jones
Investir — Lagardère SCA allonge la maturité de sa facilité de crédit renouvelable à mars 2023, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse -
Avec le temps, on ne vit plus que des sentiments mitigés : plus rien n’est plein, ni les bonheurs ni les malheurs ; toute chose à son ombre, qui s’allonge et où l’on pourra se reposer.
Francis Dannemark — Qu’il pleuve -
Plus vous laissez de temps à un travail pour se réaliser, et plus il a tendance à prendre ce temps qui s’allonge pour se réaliser.
Cyril Northcote Parkinson -
La vie est courte, mais l'ennui l'allonge. Aucune vie n'est assez courte pour que l'ennui n'y trouve sa place.
Jules Renard — Journal -
"Le fait d'allonger le délai entre les deux doses est possible, à condition d'assurer la seconde dose et d'éviter l'exposition au virus entre les deux."
Franceinfo — Covid-19 : le vaccin est-il aussi efficace quand on allonge le délai entre les deux doses ? -
Le principe de la pénurie fonctionne à l’inverse de l’érotisme : plus la queue s’allonge, moins la ménagère est contente.
Bruno Masure — Le Petit Livre de Bruno Masure -
Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien.
Tchouang-Tseu
Traductions du mot « allonge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elongate |
| Espagnol | alargado |
| Italien | allungare |
| Allemand | länglich |
| Chinois | 拉长 |
| Arabe | استطال |
| Portugais | alongado |
| Russe | удлиненный |
| Japonais | 細長い |
| Basque | luzatu |
| Corse | allungà |
Synonymes de « allonge »
Source : synonymes de allonge sur lebonsynonyme.frAntonymes de « allonge »
Combien de points fait le mot allonge au Scrabble ?
Nombre de points du mot allonge au scrabble : 8 points