Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alène »
Alène
[alɛn]
Définitions de « alène »
Alène - Nom commun
-
(Travail du cuir) Instrument métallique pointu utilisé pour percer et coudre le cuir.
Il s’agit d’une petite alène bipointe en bronze, à section quadrangulaire.
— Société préhistorique française, Bulletin de la Société préhistorique française : Volume 82 -
(Pêche) Dénomination commune pour certaines espèces de raies de grandes dimensions.
M. Pennant a vu pêcher une Alène qui avoit sept pieds de long & cinq de large
— Encyclopédie Méthodique, Panckoucke -
(Botanique) Se dit des feuilles dont la forme est allongée et étroite, se terminant en pointe fine.
Sa tige est droite , quelquefois hispide , divisées en un petit nombre de rameaux, sur chacun desquels est placée une feuille en alène. Ses fleurs sont jaunes; les calices glabres ; les pétales oblongs , assez grands et entiers ; les siliques oblongues et gonflées aux semences.
— Antoine Delarbre, Flore d'Auvergne: ou
Expressions liées
- Feuilles en alêne
- Halènes (Instruments de vol et d'assassinat Balance tes halènes, cesse d'être voleur.)
- La pointe d'une alêne
- Manche d'alêne
- Manier l'alêne (Exercer l'état de cordonnier.)
Étymologie de « alène »
Du vieux bas francique alisna (voir els en néerlandais, moyen néerlandais elsene), apparenté à l'allemand suisse Alesne et dérivant d'un āl continué dans le néerlandais aal, l'allemand Ahle et l'anglais awl. L'emprunt, antérieur aux invasions germaniques du Ve siècle, est attesté dans plusieurs langues romanes : catalan, occitan alena, espagnol lezna, italien lesina, ainsi que dans l'ancien français alesnaz, alenaz « dague ».Usage du mot « alène »
Évolution historique de l’usage du mot « alène » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alène » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alène »
Citations contenant le mot « alène »
-
Delphine se souvient d’un déclic en classe de troisième : « Un professeur nous apprenait à faire le point sellier avec une aiguille dans chaque main, à percer avec une alène… Dès que j’ai appris à coudre, je n’ai jamais plus cessé ». Une technique utilisée chez Hermès qui, à l’origine, faisait « de la sellerie pure et dure ». Le message est passé, Delphine se lancera dans un CAP de sellier harnacheur car « c’était le seul métier où l’on coud à la main. »
Le Telegramme — À Lorient, Delphine Cadieux, la dure à cuir - Le pays de Lorient, terre de créateurs - Le Télégramme
Traductions du mot « alène »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | awl |
| Espagnol | punzón |
| Italien | punteruolo |
| Allemand | ahle |
| Chinois | 锥子 |
| Arabe | المخرز |
| Portugais | furador |
| Russe | шило |
| Japonais | 千枚通し |
| Basque | zorrotza |
| Corse | awl |