Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alcade »
Alcade
[alkad]
Définitions de « alcade »
Alcade - Nom commun
-
(Histoire) (Droit) Magistrat ou juge en Espagne, caractérisé par une longue batte blanche symbolisant son autorité.
Nous y rencontrâmes quelques alcades des environs, dont la physionomie eût paru suspecte au coin d’un bois, et qui auraient bien fait de se demander leurs papiers à eux-mêmes avant de se laisser circuler librement.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Administration) Maire ou chef municipal en Espagne.
Mais, sire, nous étions mariés devant l‘alcade et devant le prêtre. Elle a juré sur l’Évangile…
— Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole
Expressions liées
-
Alcade de cour (dont l'attribut distinctif était une longue baguette blanche et qui recevait les appels des corregidors et des juges locaux)
Dans Madrid, chaque quartier choisissait et nommait lui-même son alcade à la pluralité des voix : les notables s'assemblaient en présence d'un alcade de cour et de l'escrivant de ce délégué, chacun donnait à son tour son suffrage. .
— St-Edme t. 1 1824
Étymologie de « alcade »
Du espagnol alcalde, du portugais alcaide, dérivé de l'arabe al (le) et kadi (juge) ou caid (gouverneur).Usage du mot « alcade »
Évolution historique de l’usage du mot « alcade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alcade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alcade »
Citations contenant le mot « alcade »
-
Bartholo, un alcade, les acteurs précédents
Fabula, Atelier littéraire : Le Barbier de Seville en vingt minutes
Traductions du mot « alcade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alcalde |
| Espagnol | alcalde |
| Italien | sindaco |