Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire mettre »
Aller se faire mettre
[ale sœ fɛr mɛtr]
Définitions de « aller se faire mettre »
Aller se faire mettre - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Par euphémisme) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
Vos parties vous pouvez les balader où vous voulez à pied à cheval et en voiture, allez vous faire mettre ailleurs ! Ailleurs ! Avec moi ça ne prend pas !
— Romain Weingarten, Alice. Dans les jardins du Luxembourg -
(Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus vertement (souvent utilisé à l’impératif).
Face à une demande inacceptable, la réponse fut claire et directe : 'allez vous faire mettre'.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir.
La radio zézayait à jet continu, j’ai vu des femmes qui pèsent une tonne. Oh la jeunesse de la civilisation. « Qu’elle aille se faire mettre » dit David en coupant le son.
— Hugo Lacroix, Raideur digeste
Étymologie de « aller se faire mettre »
- De aller, faire et mettre (« pénétrer sexuellement »). Au sens propre l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » (du moins pour un homme) ; elle est essentiellement utilisée de manière injurieuse en raison du tabou concernant l’homosexualité.
Usage du mot « aller se faire mettre »
Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire mettre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller se faire mettre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aller se faire mettre »
-
Quand on me propose un compromis qui ne me convient pas, je leur dis simplement d'aller se faire mettre.
Jean Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Si quelqu'un pense pouvoir m'acheter avec des promesses creuses, il peut aller se faire mettre sans hésitation.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « aller se faire mettre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go fuck |
| Espagnol | vete a la mierda |
| Italien | vai a scopare |
| Allemand | geh ficken |
| Chinois | 去他妈的 |
| Arabe | اذهب اللعنة |
| Portugais | vá foder |
| Russe | иди на хуй |
| Japonais | 性交する |
| Basque | zoaz pikutara |
| Corse | vai cazzo |