Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ambiant »
Ambiant
[ɑ̃bjɑ̃]
Définitions de « ambiant »
Ambiant - Adjectif
-
Relatif à ce qui enveloppe ou circule autour d'un point, d'un objet ou d'une substance.
Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition.
— Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures -
Concernant les influences ou contraintes exercées par l'environnement intellectuel, politique, moral ou religieux.
À force de vouloir tout corriger, tout réguler, tout condamner, ces autorités langagières sont perçues au mieux comme un bruit ambiant, au pire comme un vecteur d'insécurité linguistique.
— Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie
Expressions liées
- Idées ambiantes
- Milieu ambiant, température ambiante
Étymologie de « ambiant »
Du latin ambiens, participe présent de ambio (« aller autour »), formé de ambi, autour, et iens, allant, de ire, aller.Usage du mot « ambiant »
Évolution historique de l’usage du mot « ambiant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ambiant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ambiant »
Citations contenant le mot « ambiant »
-
C’est ahurissant la manière dont le monde des dames de la bourgeoisie parvient à tout aplanir et à tout intégrer, à transformer la complexité et le chaos ambiants en quelque chose de charmant, d’inoffensif et d’aseptisé.
Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison -
Le mysticisme est le refuge classique de ceux qui se mettent en doute et n’arrivent plus à supporter le matérialisme ambiant.
Robert Dantzer — L’illusion psychosomatique -
Le présent, c'est-à-dire la quotidienneté ambiante, nous assiège de toutes parts et ne cesse de nous convier à l'oubli des choses révolues.
Vladimir Jankélévitch -
Face à la frilosité ambiante, notre crainte est d'être trop prudents, trop raisonnables.
Charb — interview pour Le Monde, 20 septembre 2012 -
Les vêtements sont la dernière priorité d’un ingénieur, pour peu qu’ils soient adaptés à la température ambiante et ne franchissent pas le seuil de la décence.
Scott Adams — Le Principe de Dilbert -
En dépit du pessimisme ambiant, les marchés ont commencé à se redresser fin mars. Les investisseurs ont sélectivement repris du risque mais ils se sont quand même tenus à l’écart de certains compartiments. Dont les actions européennes. Explications.
investir.ch — Le pâle reflet des actions européennes - investir.ch -
Pointés du doigt et scrutés par la société, les policiers font face à un climat ambiant sous tension. Et inversement, une partie de la population se sent constamment ciblée par les forces de l’ordre comme en attestent les mobilisations actuelles.
TÉMOIGNAGE. "Routine", haine anti-flic, racisme... un policier de Lyon se livre | Actu Lyon -
Nul doute qu’il n’ait été quotidiennement chez [Céline] une caisse de résonance de l’antisémitisme ambiant dans la société française du temps : l’enfance de Céline coïncide pratiquement d’un bout à l’autre avec la durée de l’affaire Dreyfus.
Henri Godard — Céline
Traductions du mot « ambiant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ambient |
| Espagnol | ambiente |
| Italien | ambiente |
| Allemand | umgebenden |
| Portugais | ambiente |