La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ange gardien »

Ange gardien

[ɑ̃ʒ gardjɛ̃]
Ecouter

Définitions de « ange gardien »

Ange gardien - Locution nominale

  • (Religion) Esprit que Dieu attache aux humains pour veiller sur eux et les protéger du mal.

    L’esprit troublé par le délire, je croyais qu’elle était mon ange gardien, et je lui parlais comme j’aurais parlé à un ange, en lui disant mes espérances et mes désirs. C’est depuis ce moment que je me suis habitué à la considérer, malgré moi, comme un être idéal, entouré d’une sorte d’auréole, que j’étais tout surpris de voir vivre de notre vie quand je m’attendais au contraire à la voir s’envoler avec de grandes ailes blanches.
    — Hector Malot, Sans famille
  • (Figuré) Personne venant en soutien, à l'aide de quelqu'un, veillant sur elle.

    Regardant son mari avec amour, Isabelle Pomerleau est allée à l’essentiel : « Il est mon ange gardien. Vraiment. Il faut que je le dise. C’est mon support moral et affectif. J’ai besoin de lui pour traverser ça. (...)». Toute personne aimante qui, dans la maladie, est là, pour vrai, à nos côtés, est un ange gardien.
    — Josée Legault, « Humanité et compassion recherchées »

Étymologie de « ange gardien »

 Composé de ange et de gardien.

Usage du mot « ange gardien »

Évolution historique de l’usage du mot « ange gardien » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ange gardien » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ange gardien »

Citations contenant le mot « ange gardien »

  • Il a connu plus de bas que de hauts dans sa vie. Du jour au lendemain, James Désiré Nina s’est retrouvé sans emploi, sans le sou et sans toit. Pendant deux mois, il a dormi dans la rue, jusqu’au jour où il a rencontré Nathan Julie, son ange gardien.
    Le Defi Media Group — Deux mois à galérer comme SDF - James Désiré Nina : «Dieu m’a envoyé un ange gardien» | Defimedia
  • Ils peuvent bien pérorer: le candidat démocrate et ses conseillers ont parfaitement compris que le mal du Covid-19 est devenu leur allié majeur, un ange gardien d’un véritable conte de fée, qui vient un jour et vous dit : « je t’amènerai à la victoire, tu n’as qu’à me suivre ».
    Causeur — Joe Biden, une parenthèse inattendue - Causeur
  • Plus qu'une pharmacienne, un ange gardien pour les Arromanchais !
    France Bleu — Arromanches - Laure, la pharmacienne
  • La cystéamine est comme un ange gardien pour nos reins, prévenant l'insuffisance rénale et nous protégeant contre les dangers du rayonnement.
    Pierre Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Alexandre Piel multiplie les casquettes. Cet ancien ange gardien du candidat PS pendant la campagne présidentielle, devenu depuis Mister Univers, se lance, à son tour, dans la politique.
    LEFIGARO — Ancien garde du corps de Hollande, Mister Univers et candidat PS aux municipales
  • C’est un peu à la façon d’un ange gardien que depuis 2017, David Girard vient en aide aux plaisanciers du Lac-Saint-Jean. C’est que son entreprise, Towing Boat, offre notamment un service de remorquage nautique d’urgence.
    Le Lac-St-Jean — Lac Saint-Jean : Towing Boat vient à la rescousse des plaisanciers - Le Lac-St-Jean
  • Magali Plaisance est pisteuse secouriste à la station de ski de Font-Romeu Pyrénées 2000 depuis neuf ans. Cette trentenaire au regard franc et vif, à l’allure sportive et qui “pratique le ski depuis toute petite”, fait partie des nombreuses femmes qui, de plus en plus, exercent un métier en rapport direct avec les sports d’hiver en général et le ski en particulier. Ange gardien des pistes, Magali est en première ligne dans de nombreux domaines. Secours aux blessés, entretien des pistes, information aux skieurs…
    midilibre.fr — Font-Romeu : Magali Plaisance, une secouriste à l'aise sur les pistes - midilibre.fr

Traductions du mot « ange gardien »

Langue Traduction
Anglais guardian angel
Espagnol ángel custodio
Italien angelo custode
Allemand schutzengel
Chinois 守护天使
Arabe الملاك الحارس
Portugais anjo da guarda
Russe ангел-хранитель
Japonais 守護天使
Basque aingeru zaindaria
Corse anghjulu guardianu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.