Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aparté »
Aparté
[aparte]
Définitions de « aparté »
Aparté - Nom commun
-
(Théâtre) Intervention verbale destinée aux spectateurs et inaudible par les autres personnages, souvent utilisée pour révéler des sentiments ou introduire de l'humour.
Plus que le monologue, cʼest lʼaparté que Sénèque a pratiqué.
— Mariette Cuénin-Lieber, Corneille et le monologue -
(Par extension) Échange discret entre deux personnes, à l'exclusion des tiers.
De joyeuse humeur, le mari cause avec force gestes, […] ; puis, sa tête se détourne ou se lève vers le plafond, et il prononce quelques paroles en aparté.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac
Expressions liées
-
En aparté
MmeValavert a beaucoup causé avec moi ... en aparté. C'était facile. Car son mari et le vieux bonze avaient des tas de choses à se dire.
— Romains, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie
Étymologie de « aparté »
De l'italien aparte (« à l'écart »), formé de à, du latin ab, et de part, du latin pars (partie).Usage du mot « aparté »
Évolution historique de l’usage du mot « aparté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aparté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aparté »
Antonymes de « aparté »
Citations contenant le mot « aparté »
-
En aparté, dans la salle des pas perdus du tribunal judiciaire de Chartres, l’humoriste Dieudonné assure ne pas comprendre pourquoi il est convoqué devant la justice : « Il s’agit d’un sketch et de personnages imaginaires. »
www.lechorepublicain.fr — Procès de Dieudonné à Chartres : l'humoriste est parti en pleine audience - Chartres (28000) -
Bien que le gouvernement joue les grandes muettes face aux syndicats du câblier, la cession de la filiale du finlandais Nokia est surveillée de près par Bercy qui, en aparté avec les représentants des salariés, a loué le rachat de l'américain Tyco par Cerberus Capital Management. [...]
La Lettre A — Nokia place Alain Biston à la tête d'Alcatel Submarine Networks - 18/10/2019 - La Lettre A -
"Il y a énormément de campagnes en cours", a glissé Florent Massou, le responsable du programme A220, en aparté du point-presse.
La Tribune — Pour sortir l'A220 de l'ornière, Airbus veut lui appliquer les recettes de l'A350 -
Ettore Scola prend à partie le spectateur dans un aparté digressif avec l’acteur qui endosse la narration à son tour. Le décor se solidifie dans la pénombre et pour marquer l’effet d’intériorité, une poursuite isole l’acteur- narrateur dans un rayon de lumière. Dans une manière de parabase, l’acteur se mue en coryphée. Volontairement intrusif, il interpelle le spectateur dans un face à face frontal complice comme pour le prendre à témoin.
Il était une fois le cinéma — Nous nous sommes tant aimés - Il était une fois le cinéma -
« Tu vas venir mardi, tu vas gagner de l’argent… Mais là, tu vas faire quoi ? Là, on n’est que tous les deux », aurait-il menacé ce « fouteur de merde ». « Tu n’es qu’une merde, il n’y a pas un mec qui peut te voir… et c’est ta mère qui lave tes fringues. » « L’insulte ultime », a commenté en aparté la présidente du tribunal correctionnel de Nantes, ironique.
actu.fr — Loire-Atlantique : un cavalier s’en prend à un entraîneur de chevaux à l’hippodrome | L'Éclaireur de Châteaubriant -
Le choeur de chambre » en aparté » vous entraîne par des chants du XVIème siècle à nos jours. L’entrée est libre et la participation est au profit du projet « Un orgue à Saint-Pargoire ». Le choeur de chambre » en aparté » vous entraîne par des chants du XVIème siècle à nos jours. Il est recommandé de se garer dans le parking du Camp de la Cousse/Stade. L’entrée est libre et la participation est au profit du projet « Un orgue à Saint-Pargoire ». . 8 Rue Porte Neuve Saint-Pargoire 34230 Hérault Occitanie [email protected]
Unidivers — CONCERT DU NOUVEL AN AVEC LE CHŒUR DE CHAMBRE « EN APARTÉ ». Saint-Pargoire dimanche 28 janvier 2024 | Unidivers
Traductions du mot « aparté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aside |
| Espagnol | aparte |
| Italien | a parte |
| Allemand | beiseite |
| Chinois | 在旁边 |
| Arabe | جانبا |
| Portugais | a parte, de lado |
| Russe | в стороне |
| Japonais | さておき |
| Basque | alde batera utzita |
| Corse | da parte |