Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apocrisiaire »
Apocrisiaire
[apɔkrisjɛr]
Définitions de « apocrisiaire »
Apocrisiaire - Nom commun
-
Personne désignée pour représenter un prince ou une institution religieuse, notamment un monastère, auprès d'une autre autorité.
Le pape romain Pélage II (579-590), au début même de son pontificat, décida d'attacher Grégoire à son service. Il l’ordonna diacre, non pas pour le service des régions ecclésiastiques de Rome, mais pour l’envoyer comme apocrisiaire à Constantinople.
— Saint Grégoire Le Grand, pape et docteur de l’Église
Étymologie de « apocrisiaire »
Du latin apocrisiarius, lui-même issu du bas grec ἀποϰρισιάριος, dérivé de ἀπόϰρισις signifiant « réponse ». Ce terme est composé de ἀπὸ, indiquant l'émission, et de ϰρίσις, signifiant « jugement ». Donc, littéralement, « émission de jugement, réponse ».Usage du mot « apocrisiaire »
Évolution historique de l’usage du mot « apocrisiaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apocrisiaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apocrisiaire »
Traductions du mot « apocrisiaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apocrisial |
| Espagnol | apocrisial |
| Italien | apocrisial |
| Allemand | apokrisisch |
| Chinois | 启示的 |
| Arabe | مفترق |
| Portugais | apocrisial |
| Russe | apocrisial |
| Japonais | 黙示録的 |
| Basque | apocrisial |
| Corse | apocrisiale |