Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appairer »
Appairer
[apɛre]
Définitions de « appairer »
Appairer - Verbe
-
(Régionalisme) Synonyme de apparier.
Dans sa quête constante de perfection, le vigneron a pris soin d'appairer les cépages pour obtenir le millésime parfait.
— (Citation fictive) -
(Technologie, Néologisme) Connecter deux éléments complémentaires de manière à les rendre interdépendants.
Et les platines coupent aussi les câbles pour séduire les mélomanes du XXIe siècle. Un constat qui a poussé Sony à lancer la PS-LX310BT, une platine analogique qui s’appaire également en Bluetooth avec l’ensemble des enceintes sans fil.
— journal CNEWS, 14 octobre 2019 -
(Sciences) Associer deux objets ou organismes sur la base d'un ensemble de données convergentes indiquant une origine commune.
Grâce à l'analyse de leurs gaz rares, ce sera la première fois que l'on pourra appairer deux météorites.
Étymologie de « appairer »
Du mot paire, avec le préfixe a- et la désinence -er.Usage du mot « appairer »
Évolution historique de l’usage du mot « appairer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « appairer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « appairer »
Citations contenant le mot « appairer »
-
Cela aura deux avantages : pour pouvoir obtenir facilement les mises à jour de son firmware et avoir du son transmis avec moins de latence ou de compression qu’en Bluetooth. Mais vous pourrez aussi la connecter en Bluetooth à votre smartphone pour streamer de la musique. La troisième possibilité passe par la NFC. Si votre smartphone est compatible et que vous ne bénéficiez ni du Wi-Fi ni du Bluetooth, vous pouvez taper le téléphone contre l’enceinte pour les appairer et envoyer vos titres préférés grâce à la fonction Huawei Share.
Frandroid — Prise en main de la Huawei Sound X, l'enceinte connectée conçue avec Devialet -
Avec Apple Arcade, il est désormais possible d'appairer des manettes Playstation 4 et Xbox One à des appareils Apple (iPhone, iPad, Apple TV) via le Bluetooth. De quoi jouer confortablement à la majorité des titres du catalogue de jeux.
Tuto – Comment appairer une manette PS4 ou Xbox à un iPhone, un iPad ou un Apple TV - Les Numériques -
Les applications de Bahreïn et du Koweït peuvent s’appairer avec un bracelet Bluetooth utilisé pour s’assurer que l’utilisateur reste proche de son téléphone, afin de renforcer les mesures de confinement. L’application koweïtienne vérifie régulièrement la distance entre le bracelet Bluetooth et l’appareil, et transmet à un serveur central les données de localisation toutes les 10 minutes. Au Bahrain, ce bracelet est obligatoire et l’amende est lourde : trois mois d’emprisonnement minimum ou 1 000 à 10 000 BHD d’amende (environ 2 700 USD et 27 000 USD respectivement).
Amnesty France — Covid-19 : Top 3 des applications de traçage les plus intrusives - Amnesty International France
Traductions du mot « appairer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pair |
| Espagnol | par |
| Italien | paio |
| Allemand | paar |
| Chinois | 对 |
| Arabe | زوج |
| Portugais | par |
| Russe | пара |
| Japonais | ペア |
| Basque | bikotea |
| Corse | coppia |